Friday, November 26, 2021

This Marine on Saipan is caught by the photographer in the moment he sags after being struck by a Japanese mortar-shell fragment.

 サイパンに上陸したアメリカ軍兵士が、日本軍からの迫撃砲の破片を受けて、倒れ込む姿の瞬間が撮影された。砲弾が付近で爆発したときの爆風の衝撃でカメラが揺れて画像がぼやけた。サイパン上陸作戦が執行された1944年6月15日以降から、日本軍からの攻撃は激しかったが、7月9日にはサイパン島はアメリカ軍の支配下に入った。

 太平洋戦争のサイパンの戦いは、1944年6月15日にアメリカ軍がチャラン・カノア海岸に上陸してから7月9日まで勃発した。日本軍によるサイパンの海岸への砲撃は容赦なく射撃されて、アスリト飛行場、ヒル500、タポチャウ山からの砲撃が、アメリカ軍兵士を襲った。アメリカ軍は砲撃を受けて、死傷者が続出した。中央のアフェトナポイントでは、アメリカ軍兵士が激しい銃撃により、敵の背後を突くために北に進路を変えた。

 サイパン北部の海岸に到着して数分後に、アメリカ軍兵士の約4人が、日本軍兵士の銃弾に倒れた。あるアメリカ軍部隊は、わずか11mのビーチヘッドを維持するのに必死で、アメリカ戦艦による激しい砲撃があって、海に押し戻されるのを免れた。

 アメリカ軍が海岸を離れようとすると、日本軍から激しい抵抗に遭った。ある小隊が海岸に上がると、日本刀を振った日本軍兵士が突進してきた。ハーベイ少尉はカービン銃で日本刀防ぎ、銃撃した。若いアメリカ軍兵士が砂浜に顔を押し付けて倒れていた。怯えた若いアメリカ軍兵士は「僕は動けないんだ。怖くて動けないんだ」と叫んだ。

 海岸上陸の初日終了時には、約2万人のアメリカ軍兵士が長さ約9.1km、縦がせ約1,370mの上陸拠点を防御した。アメリカ軍兵士は約2,000人の死傷者を出しながらも、サイパン内陸部への侵攻を継続できなかった。

 夜間になると、日本軍の反撃を待機するために身を潜めた。一晩中、日本軍はアメリカ軍の弱点を探っていた。左翼側で、約1,000人以上の日本軍がアメリカ軍を襲撃した。3隻のアメリカ軍の駆逐艦が海岸に近づいて、星型の砲弾を日本軍陣地に向けて砲撃した。不気味な夜間の光の中で、アメリカ軍の戦車、駆逐艦の砲撃、徒手格闘などにより、ついに日本軍の攻撃を撃退した。目の前には約700体の日本軍兵士の死体が散乱していた。

 海岸に上陸して翌日の6月16日に、アメリカ軍はゆっくりと内陸に侵攻した。アスリト飛行場を見下ろす尾根に到達した。海岸では、山のような物資を荷揚げした。その夜に、日本軍は太平洋戦争で初めて戦車による夜間攻撃を行った。日本軍兵士を乗せた約40台の戦車が谷間から流れ出し野原を横切った。日本軍は戦車の砲塔から指示を出し、戦車から飛び降りて日本刀を振った。駆逐艦から発射される砲弾が、夜を昼に変え狙い撃ちにした。ある機関銃隊は、突進してくる日本軍兵士に約1万発もの弾を撃ち込んだ。バズーカ砲や戦車砲で、群がる日本軍戦車を至近距離から攻撃した。海兵隊員は、敵の戦車がユニフォームにオイルを垂らしながら頭上を通過すると、フォックスホールに身を潜めた。他の海兵隊員は、木の板を戦車の踏面に詰め込んで戦車の動きを止め、手榴弾をハッチから落とし、日本の将校が何が起こったかを確認するために出てきました。戦いが終わったとき、約300人の日本軍兵士が殺害されて、約28台の戦車の残骸が燃えた。




No comments:

Post a Comment

In the attack on the Kursk region by the Ukrainian army, the North Korean army suffered heavy losses from December 14 to December 15, 2024, with around 30 soldiers killed or injured, and the bodies of North Korean soldiers lying on the snowy plain.

ウクライナ軍のクルスク地方の攻撃で、北朝鮮軍は大損害を伴って、補充が必要となった。ウクライナ情報筋によると、北朝鮮軍の部隊は2024年12月14日から12月15日にかけて大きな損害を被り、少なくとも30人の兵士が死傷した。北朝鮮軍兵士は複数の部隊のFPVドローンの連携攻撃によって...