Sunday, June 4, 2023

An elderly woman cried over the bodies of her daughter and grounddaughter, killed and locked out the shelter as a result of a downed missile strike on Kyiv, and a man mourned over the body of his granddaughter killed June 1, 2023.

 2023年6月1日午前3時頃のミサイル爆発の一つは、ミサイルの破片が緑豊かなウクライナ首都キエフのデスニャンスキー地区のアパートを裂いた。朝の光の中で、救急隊員が高齢の女性をそっと建物から遠ざけた。木々の間のロープで囲まれた場所では、攻撃で死亡した女性の裸足がビニールシートの下から突き出た。キエフのミサイル攻撃の爆発で殺害されて死亡した9歳の孫娘と34歳の娘の死体に面会して、高齢女性は慟哭して涙した。施錠されて閉鎖された防空壕に入ろうとしていた子供とその母親、もう一人の33歳の女性が死亡したと述べた。













Warning:  An elderly woman cries over the bodies of her daughter and daughter and , killed as a result of a downed missile strike on Kyiv.Sergei (Supinsky / AFP)


 施錠された防空壕の前で、ヤロスラフ・リアブチュク(Yaroslav Riabchuk)は、17年間に連れ添った33歳の妻のナタリア(Natalia)と外にいた。他の人たちと一緒に鍵のかかった防空壕に入るのを待っていた33歳の妻が、落ちてくるミサイルの破片に爆撃されて死亡したと彼女の夫のリアブチュクが語った。担当の警備員を呼び出すのに建物の裏側に回り込んだ。「私は走った時に爆発が起こった。粉々になったガラスが降って、逃げ避難して戻ったときには、女性や子供たちが流血した。」とリアブチュクは言った。キエフ警察当局は、防空壕の施錠の事実に基づきキエフ市国家管理局を、ウクライナ刑法367条-重大な結果を引き起こした公務上の過失-に基づき、刑事手続きを開始した。

 ロシア軍が2023年6月1日未明に、ウクライナの首都キエフに向けてミサイルを発射した。デスニャンスキー地区では、9歳の子供とその母親を含む約3人が死亡した。アパートや学校、小児病院が損害を受けた。1カ月間で、キエフに対する1回の攻撃で最も多くの犠牲者が出た。ロシア軍の攻撃は、短距離の地上発射型ミサイルであるイスカンダルを使用した。ウクライナ防空軍は10発のミサイルをすべて撃ち落とすも、落下したミサイルの破片が被害をもたらし、16人が負傷した。

 国連のウクライナ人権監視団によると、2022年2月24日以降、少なくとも約525人の子どもが死亡し、少なくとも約1,047人が負傷した。2023年5月だけでも6人の子どもが殺され、34人が負傷した。ウクライナ国防省は、戦争による子どもの犠牲者は、少なくとも484人が死亡し、992人が負傷したと公表した。キエフのデスニャンスキー地区では、瓦礫が小児科病院と近くの多層ビルに落下した。2つの学校と警察署が被害を受けた。他の地域では、窓が吹き飛んだ。ウクライナ全土で、6月1日に合計約7人の市民が死亡して、約27人が負傷したと大統領府が発表した。








Warning: A man mourns over the body of his granddaughter killed during a Russian missile attack, next to a damaged clinic on June 1, 2023 in Kyiv, Ukraine.  (Photo by Roman Pilipey)


No comments:

Post a Comment

In the midst of the red terror of the government of Béla Kun, the leader of the Hungarian Revolution, hundreds of suspected counter-revolutionaries were executed in May 1919, and Lenin's son posed with their corpses.

   Hundreds of people accused of “counterrevolution” were executed by the death penalty in May 1919 during the “Red Terror” of the Kun regim...