Staff carry 13-year-old Artur Voblikov on a stretcher up the stairs to the operating room inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm.

 2022年11月22日に、ロシア軍によるウクライナ南西部沿岸のヘルソン州都ヘルソンへのミサイル攻撃で、13歳のアルトゥール・ボブリコフ(Artur Voblikov)が左腕に重傷を負った。その直後に、医療関係者は、鎮静剤を打った少年を慎重に操作しながら、狭い6段の階段を上がって、手術場まで人力で運搬した。アルトゥール君はロシア軍の攻撃を受けて負傷し、医師らは彼の左腕を切断しなければならなかった。解放されたばかりのへルソンでロシア軍の攻撃が増える中で、医療関係者たちは水や電気が少なく、機材が不足している中で対応に苦慮して、手術室でアルトゥール君の左腕を切断した。アルトゥール君の母親のナタリア・ボブリコバ(Natalia Voblikova)さんは、暗い院内で娘と一緒に手術が終わるのを待っていた。

　

Warning: Staff carry 13-year-old Artur Voblikov on a stretcher up the stairs to the operating room inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm. As attacks increase in the recently liberated city of Kherson, doctors are struggling to cope amid little water, electricity and a lack of equipment. (AP Photo/Bernat Armangue)　

   約2週間前の11月11日にウクライナ軍が奪還した南部の都市へルソンでは、多くの医師が暗闇の中で無電源で働き、患者を手術に運ぶためのエレベーターも使えず、ヘッドランプや携帯電話、懐中電灯で手術を行っている。ヘッドランプ、携帯電話、懐中電灯を使って手術をしています。いくつかの病院では、重要な機器がもはや機能していません。「呼吸器も動かない、X線装置も動かない。呼吸器もX線装置も動かないし、携帯用の超音波診断装置も1台しかないので、常に携帯している」と、へルソンの小児病院の外科部長であるボロディミール・マリシュチュク外科部長は述べた。

　

　　

Warning: Doctors operate on 13-year-old Artur Voblikov inside a hospital in Kherson, southern Ukraine, Tuesday, Nov. 22, 2022. Arthur Voblikova was injured after a Russian strike, and doctors had to amputate his left arm. As attacks increase in the recently liberated city of Kherson, doctors are struggling to cope amid little water, electricity and a lack of equipment. (AP Photo/Bernat Armangue)

   ウクライナ南西部沿岸のヘルソン州都ヘルソンを今年3月2日から占領していたロシア軍が撤退の完了を発表した11月11日に、ウクライナ軍がヘルソン市内に侵攻した。ロシア軍の占領から解放された黒海の港湾都市には電気がなく、市民が冬を乗り切るには都市のインフラがあまりにも損傷を受けた。ウクライナ当局は、11月21日に冬に向けてウクライナ南部の都市ヘルソンの住民は、その他の電力が稼働し、インフラが整っているウクライナ国内の他の地域、特に女性、子供、高齢者、脆弱な人々に避難するように要請した。