Thursday, April 21, 2022

Helicopter Crew Chief James C. Farley with Wounded Pilot Lt. James Magel Lays Dying at His Feet by Larry Burrows, LIFE, April 16, 1965.

1965年春に、約3,500人のアメリカ軍海兵隊員がベトナム戦争に参戦した。その数週間後に、39歳のイギリス人記者のラリー・バローズは、急速に拡大する戦争の中で、地上戦と空中戦で活動するアメリカ軍兵士の戦闘を写真記録した。1965年3月31日にヘリコプター作戦における悲惨な写真の戦争記録を掲載した「ダナンからの報告」が、2週間後の1965年4月16日号のLIFE誌で公表された。バローズは1962年からベトナム戦争を取材して、ヘリコプターで数多くのベトナム戦争を写真記録した。

 バローズは、21歳のジェームズ・ファーレイ伍長のヘリコプターに搭乗した。戦闘中にヘルメットをかぶったファーレイの足元には、致命傷を負ったパイロットのジェームズ・マゲル中尉が倒れた。ファーレイは、ベトナムでの銃撃戦後の飛行中にパイロットに向かって致命傷のマゲルを叫んだ。21歳のファーレイは1965年3月の悲惨な戦闘任務の後に、ベトナム戦争で仲間のマゲルの死体の棺桶の前で、一人で泣きじゃくった。

 ベトコンは、ジャングルの樹海に潜んでいて、我々が着陸地点に来るのを待っていた。いいカモのように、ベトコンの放つ十字砲火は殺人的だった。ピックアップ地点に急いで戻った。次の着陸地点で、パイロットのピーター・フォーゲル少佐は、地面に倒れた戦闘機YP13(Yankee Papa 13)を見つけた。エンジンはまだかかり、ローターも回って、故障が起きた。フォーゲルはインターホンで「どうして離陸しないんだ」とつぶやき、近くに梯を下ろして様子を見た。

 ベトコンの攻撃範囲外に出るまで、ファーレイと砲手のホイリゲ兵長は銃から離れて、YP13の2人の負傷者を治療できなかった。重態の副操縦士のマゲルの防弾チョッキを脱がせると、脇の下に大きな傷跡があった。マゲルの顔は痛みを感じ、唇がわずかに動いた。顔色が悪く、ファーレイはマゲルの傷と顔に包帯を巻き始めた。鼻と口から出血が出始めて、目がうつろになった。ファーレイは、マゲルに人工呼吸を試みるも、マゼルは絶命して戦死した。

 アメリカ軍が東南アジアへの関与を強めて、命をかけて戦う若者たちの姿を痛烈に、深く同情的に描いた。ベトナム戦争全体の範囲と悲惨で致命的な終末を予期させるものであった。LIFE誌にYP13が掲載されてから約6年後の1971年2月、バローズ(44歳)は他の3人の戦争ジャーナリスト(アンリ・ユエ43歳、ケント・ポッター23歳、島本啓三郎34歳)とともに、ラオス上空で飛行中のヘリコプターを撃墜され、死亡した。



No comments:

Post a Comment

In the attack on the Kursk region by the Ukrainian army, the North Korean army suffered heavy losses from December 14 to December 15, 2024, with around 30 soldiers killed or injured, and the bodies of North Korean soldiers lying on the snowy plain.

ウクライナ軍のクルスク地方の攻撃で、北朝鮮軍は大損害を伴って、補充が必要となった。ウクライナ情報筋によると、北朝鮮軍の部隊は2024年12月14日から12月15日にかけて大きな損害を被り、少なくとも30人の兵士が死傷した。北朝鮮軍兵士は複数の部隊のFPVドローンの連携攻撃によって...