Wednesday, September 29, 2021

Two American soldiers grievingly covered the cross-armed corpse of a fellow American soldier killed in Tay Ninh province during Operation Junction City in the Vietnam War in 1967.

アメリカ軍兵士が、1967年のベトナム戦争のジャンクションシティ作戦で、タイニン省で殺害された同僚のアメリカ軍兵士の死体を覆った。アメリカ軍兵士は腕を組んで殺害された同僚が死亡する大惨事がに直面した。戦争は一瞬にして、生命を奪い、強烈な衝撃を受けて悲嘆に暮れた。ジャンクション・シティ作戦は、サイゴンの北側に位置するウォーゾーンCにあるベトコンの基地と南ベトナムのベトコン軍司令部を破壊することを目的とした。アメリカ軍は約3万人、南ベトナム軍は約5千人が参戦した。

 1967年2月22日から4月15日まで実施されたジャンクションシティ作戦は、ベトナム戦争で最大の連合国作戦でした。サイゴン近郊のタイニン省に拠点を置くベトコンを排除して、ベトコンの要塞を占領するために、アメリカと南ベトナム軍は、カンボジア国境に近い南ベトナムのエリアであるウォーゾーンCに侵攻した。約82日間の軍事作戦は、ベトナム戦争で最初で最大の空挺作戦であった。タイニン省を徹底的に制圧し、大量の物資を獲得し、共産ゲリラに大きな損害を与えた。しかし、ベトコン本部は占領できず、アメリカ軍が撤退すると、その地域は共産主義者によって再び占領された。アメリカ軍は、約282人が殺害された。ベトコンと北ベトナム軍は、約2,723人が殺害された。

 ベトナム戦争は、終わりのない退屈の連続だった。終わらない死の恐怖に加えて、数々の悲惨な状況に耐えなければならなかった。太陽に照らされた光景の中を容赦なく歩かされ、約80キロの装具を抱え、脳が沸騰するような暑さ、温室のような湿度、脱水症状、熱中症、日焼け、赤い粉塵、集中豪雨、ブーツを吸う泥、血を吸うヒル、蒸し暑いジャングル、マラリア、赤痢、虫の軍団、ヒアリ、毒のあるムカデ、蚊、ハエ、藪蛇、毒蛇、サソリ、ネズミなどの苦難に遭遇した。退屈、銃撃、死体袋など、数え切れない不快感に襲われた。

 アメリカがベトナム戦争で被った最大の敗北は、本国のアメリカ人が帰還兵の多くは、冷たく、無関心に扱う態度を耐えれなかった。困難で、多くのアメリカ人に否定されて、捨てされないベトナム戦争で、勇敢に、多くの犠牲を払って、アメリカに奉仕した人々は共感されなかった。多くの苦しみを共有してきたベトナム戦争の人々は放置されている。ベトナム、カンボジア、ラオスの人々を助けるためにアメリカ軍兵士は動機を失った、戦場で一緒に戦闘する兵士たち、日々生死を共にする兵士たちには、尊敬と名誉が失われている。

 ベトナム戦争中にベトナム人と他国の写真家が撮影して、南北ベトナムで写真を収録した。双方の戦場で撮影された写真は、おそらくベトナム以外では拝見できない写真である。写真家たちは明らかアメリカ軍の部隊に所属していた。1975年のサイゴン陥落後は新北ベトナム政府の一員となり、ベトナム戦争の写真を新政府に提供した。戦争写真の中には、戦争の残虐性を示すことを勧告する。戦争とは死と破壊であることを再認識する必要がある。戦争の戦闘に素敵な手段はない。戦争の代償は双方が損害する生命である。



Tuesday, September 28, 2021

In the end of the battle of Attu, May 30 1943, the hundreds Japanese soldiers would die with grenades clutched tightly to their chests in a violent display of gyokusai, or honorable suicide.

太平洋戦争のアッツ島の戦いが5月30日に終結する戦闘の瞬間に、数百人の日本軍兵士が手榴弾を胸部や腹部にしっかりと握りしめて自爆による集団自殺をした。引き裂かれた死体は、強風によって吹き飛ばされた薪の山のように互いに重なり合った。最後に残った約500人ほどの日本軍兵士は敗北を悟り、エンジニア・ヒルの麓まで後退して自爆死した。掘り起こされた墓地のように見え、殺害された日本人兵士がいたるところに散らばっていた。

 1942年6月3日から7日にかけて、日本軍はアラスカのアリューシャン列島を攻撃し、ウナラスカ島のダッチハーバーを爆撃し、アッツ島とキスカ島に侵攻した。アメリカの国土が占領されたのは初めてであった。アメリカ軍兵士は、再占領するために1943年5月11日に、約12,500人のアメリカ軍兵士はアッツ島の北端と南端に上陸しました。多くの兵士が悪天候に露出の犠牲となり、凍傷や熱病に苦しんだ。死んだ敵軍に遭遇したとき、時々優れたブーツとコートを取り替えた。アメリカ軍上陸時には、日本軍し2600人の健常者を抱えていたが、5月28日には800人しかいなかった。

 「最後の攻撃が実行される。病院内の患者は全員自殺することになっている。たった33年しか生きていないのに、私はここで死ぬことになる。18:00に手榴弾ですべての患者を始末した。」と辰口信夫衛生兵は1943年5月28日に記録した。1943年5月29日の夜明け前の暗闇の中で、日本軍兵士は自殺攻撃をした。5月29日午前3時に、突然に日本軍は山からの叫び声を上げて狂信的な突撃をした。戦闘の多くは白兵戦となり、銃撃と悲鳴が谷全体に響き渡った。天皇陛下の名の下に行われた全員が名誉の自殺攻撃をする「玉砕」の最初の公式なバンザイ攻撃となった。日本軍がアメリカ軍に勝ち目がなく、補給や援軍もなく、唯一の選択肢は突撃することであった。日本の軍隊は、"武士道 "の規範に従っていた。武士道は、降伏は非常に不名誉なことであり、兵士は捕らえられるよりも自決を指示された。兵士が降伏すると、不名誉は家族に及び、妻の中には、恥から逃れる自殺する者もいた。

 アッツ島の戦いでは、アメリカ軍は上陸した約12,500人死者は549人で、戦傷者は1,148人を超えた。日本軍兵士は、駐屯していた約2,500人のうち、約2351人が死亡して約28人を除いて全て死亡し、死亡率は約99%に及んだ。





After the end of World War Ⅱ, April 1947, the white corpse of the captured Canadian soldiers were exhumed in Hong Kong, littered with white bones.

 太平洋戦争が勃発して、日本軍が香港を占領したときに多くのカナダ軍兵士が殺害された。香港の戦いでカナダ軍兵士の生存者はすべて捕虜となり、栄養失調、病気、過労、残虐行為に苦しみ、さらに病死や飢餓死して約300人近くのカナダ人が捕虜となって死亡した。日本軍が統治した香港では、憲兵隊による虐待と虐殺から食料不足と栄養失調で、連合軍の捕虜や香港市民が犠牲になった。1947年4月に、捕虜となったカナダ軍兵士の白骨死体が香港で発掘され、白骨が散乱していた。

 香港の戦いとは、第二次世界大戦中の1941年12月8日のイギリス領香港への日本軍の侵攻から1941年12月25日の香港の陥落までの戦いである。連合国の多国籍軍は、イギリス、カナダ、インドからの正規軍で構成されて、香港王立軍団の総勢力は約15,000人であり、対抗する日本軍の勢力は約50,000人にも上った。

 香港の戦いは、イギリス植民地当局者の降伏で終結した。香港の戦いで、約4,500人の連合軍の死傷者を出し、約2,113人が殺害され、約8,500人が捕虜にされた。日本軍は約706人が殺害され、約1534人が負傷した。降伏の日はクリスマスなので、ブラッククリスマスと呼称された。それ以来、香港は約3年8ヶ月に及ぶ日本の香港統治時代が始まった。

 カナダ軍は、香港防衛戦争中の戦闘で約290人が死亡した。戦闘の終わりに、軍隊が敗北するまで降伏を拒否した。戦場の生存者は戦争の囚人になった。日本軍に捕らえられた後に、約264人以上のカナダ軍が死亡した。、戦場と戦後のカナダ軍の死者の総数は約554人ぶあった。カナダ軍なの捕虜は主に香港のノースポイント収容所に集積された。収容所は非常に混雑して不衛生であり、捕虜は病気と食糧不足に直面した。カナダ軍の犠牲者は多く、戦死者290名、負傷者数百名に及んだ。生存者はすべて捕虜となり、栄養失調、病気、過労、残虐行為に苦しみ、さらに300人近くのカナダ人が捕虜となって死亡した。

 1945年8月15日に日本が降伏した後に、香港は再びイギリスの支配下に置かれた。投獄されていたカナダ軍兵士も解放された。香港の戦いで死亡した約280人の兵士が、香港島東区の柴湾にある西湾戦争墓地に埋葬された。1941年12月19日に、香港島の黄泥涌ギャップにある西部司令部は日本軍に囲まれて、最終的にカナダ軍兵士の残党の約20人以上が戦いで戦死した。。

 香港の戦いでカナダ軍が損害を負った主な理由の1つは、ほとんどの将校と兵士が訓練を完了しておらず、重火器を装備していなかった。カナダ軍は約3,400人が死亡し、約6,100人が捕獲または負傷した。民間人は約5,000人が死亡し、約3,000人が負傷した。日本軍は、約3000人が死亡して、約6,000人が負傷した。

 極東におけるイギリスの防衛の焦点はインドであり、最前線の焦点はシンガポールであった。イギリスは日本に対して直接に宣戦布告しなかったために、意図的に中立の地位を維持した香港は多くの防御を講じた。日本軍が1941年12月7日にアメリカの真珠湾を攻撃してから数時間後、状況は劇的に変化した。12月8日の香港時間の午前8時に、日本軍が宝安郡から侵攻した。数日間の激しい香港の戦いの後に、日本軍の勝利で終結した。日本は、2011年12月8日に、カナダに対して捕虜の扱いについて謝罪した。






Sunday, September 26, 2021

A man cried over the body of his son and neighbors who died in U.S. raids in the Afghan capital of Kabul on October 289, 2001. Ten civilians of them belonging to one family, perished when one bomb hit.

アフガニスタン紛争により2001年10月28日に、アフガニスタンの首都カブールで、アメリカ軍の空襲で殺害されたアフガニスタン人の子供たちや隣人の死体を見て抱いて泣く父親がいた。アメリカ軍の空襲のよる1つの爆弾が命中した際には、1つの家族に属した8人の家族と2人の民間人の合計10人が一瞬に即死した。さらに別の爆弾が幹線道路の真ん中に着弾した際には、ミニバスに乗っていた2人の民間アフガニスタン人が殺害された。高度な殺人兵器により、アフガニスタンの子供たちが動物のように屠殺された。

 イギリス軍の支援を受けたアメリカ軍がタリバン軍に対する爆撃である不朽の自由作戦(Operation Enduring Freedom:OEF)が正式に開始された。カナダ、オーストラリア、ドイツ、フランスが今後の支援を約束した。戦争の初期段階では、主にアルカイダとタリバン勢力に対してアメリカ軍は空爆を行った。約1,000人のアメリカ軍特殊部隊が、北部同盟やパシュトゥーン族の反タリバン勢力を支援した。通常の地上軍の第一陣はその12日後に到着する。地上戦は、タリバンとその敵対勢力との戦闘が勃発した。不朽の自由作戦の一環として、アメリカ軍機は毎日、軍事基地、飛行場、テロリストの訓練キャンプ、通信施設などに爆弾を投下した。侵攻はカブール、カンダハル、ジャララバード、コンズ、マザリシャリフにあるタリバンとアルカイダの施設などに空爆を開始した。10月19日には、アフガニスタン代理部隊と協力して空爆を調整するために、少数のアメリカ地上軍が配備された。軍事行動開始から1カ月余りが経過した11月12日に、タリバン政権幹部とその軍は首都カブールから撤退した。12月初旬には、タリバン最後の拠点であるカンダハールが陥落した。

 ハミド・カルザイが暫定指導者として、2004年12月7日に民主的に選出されたアフガニスタン初の大統領に就任した。しかし、1万人以上のアメリカ軍が駐留して、アフガニスタンが民主化への第一歩を踏み出した頃、アルカイダやタリバンの勢力がアフガニスタンとパキスタンの国境の山岳地帯で再編成され始めた。アメリカ軍やアフガニスタン軍はゲリラ的と戦闘を続けて、政府高官や援助者の殺害され、外国人の誘拐も発生した。この戦闘で、数百人のアメリカ軍と連合軍の兵士、そして数千人のアフガニスタン人が死傷した。2011年5月2日に、ビンラディンはパキスタンでアメリカ軍特殊部隊により殺害された。不朽の自由作戦(2001年10月7日から2014年12月28日)で、アフガニスタン軍は約5,500人以上、アメリカ軍が約2,355人、イギリス軍約456人、タリバン軍は約67,000人以上が戦死して、アフガニスタン民間人は約100,000人以上が戦死傷した。





Saturday, September 25, 2021

The bodies of about American 22 airmen who had been waiting for a sortie in the Bunker Hill waiting room piled up, suffocated in the corridor on their way to evacuate after a Japanese kamikaze suicide attack.

神風が激突して爆発したアメリカ軍の空母バンカーヒルの格納庫では、ガソリンの燃焼と弾薬の爆発による火災が続き、炎上する空母の飛行甲板の何百フィートも上から、刺激的な黒煙が立ち上った。飛行甲板や格納庫、準備室では、多くの水兵、特にパイロットが沖縄上空での任務に向けて離陸準備をしていた。神風が激突してすぐに多くの人が亡くなり、海に飛ばされたり、生きたまま焼かれたり、煙を吸ったり、窒息したりして悲惨な戦死した死体が散乱した。火からの燃えるガソリンと有毒ガスが換気システムに吸い込まれて、準備室の外にある通路で、人が薪のように積み上げられて、全員約22人が窒息死していた。甲板下の機関室では約125人が犠牲となった。神風によって、バンカーヒルの乗組員は合計で393人が戦死して、約43人が行方不明、約264名が戦傷した。1945年5月12時正午から夕方まで、死体は帆布の袋やパラシュートは縫われて閉じられ、飛行甲板に並べられ海に埋葬された。その後に自力で真珠湾まで帰還して、1945年8月中旬の終戦時にまだ造船所にいた。

 日本軍の軍事拠点を破壊し続けたバンカーヒルは、1945年5月11日に2機の神風から悲惨な突撃を受けた。晴れ渡っていたが、午前10時5分頃に、沖縄戦のために数機のアメリカ軍の戦闘機が離陸する最中に、日本軍の神風がレーダーに探知されずに、バンカーヒルの右舷側の雲の中から低空飛行してきた。広大な護衛艦のスクリーンをすり抜けて、右舷に低空を飛行した。約34機の戦闘機が離陸準備をしているフライトデッキの真上に約250Kgの爆弾と零戦は激突した。神風は木製の飛行甲板を突き破り、格納庫から甲板の頭上を通って海上に落下して大爆発した。爆弾の破片と神風本体は、飛行甲板で離陸準備をしていた戦闘機に激突して、爆発の連鎖反応引き起こした。大規模な火玉と煙が船尾に飛び散り、何人もの水兵が吹き飛ばされた。

 その30秒後には、2機目の神風が約250kgの爆弾とバンカーヒルの飛行甲板に激突した。爆発は、格納庫甲板とその下の準備室を切り裂いた。燃料を補給して武装した戦闘機の乗務員たちが、離陸するために上甲板に向かう準備をしていた。40ミリ砲弾を受けながらも零戦をバンカーヒルに向けて操縦した。3機目の神風は、空母にとどめを刺すために飛んできた。バンカーヒルの砲手たちは、神風を撃退し続けた。甚大な損害を受けた船内では燃え盛る火の粉を消すために消火活動が行われた。爆発で船外に飛び出す水兵もいれば、火災で船尾の水兵を中心に海に飛び込む者もいた。逃避した1人の将校は、後に自分自身を救うために味方を残したとして軍法会議にかけられた。





Friday, September 24, 2021

A woman wearing a kimono about 1.2 km from the hypocenter of the Hiroshima where atomic bomb was exposed to her skin, and her clothes and straps and seams were affected by the burns.

広島原子爆弾の爆心地から約1.2kmで着物を着た女性が被爆した。タイトな衣服とストラップや縫い目が、火傷を保護する効果があった。火傷は衣服が最もきつかった部位である右肩の三角筋で最も広範囲に及んだ。下着の紐と着物の縫い目が右肩を保護した。暗色の着物により熱線が影響を受けた。被爆者が炸裂時に着用していた外衣である。着物の焦げた部分が落下している。柄の薄いロゼンジ部分は比較的焦げにくい火傷が軽傷であった。火傷は衣服が最も密着していた部位で発症した。袖が緩んでいた上腕部の中央部分に焦げが発生しても、その部位には火傷はなかった。

  爆心地から約1km以内を除き、衣服は火傷を防ぐのに有効である。日本の都市では、服を着ていない人が服を着ている人の6から7倍もの人が火傷をしている。体の部位の割合は服を着ていない場合の数倍である。衣服による保護効果が高いことがわかる。頭や手足の火傷の発生率は、覆われている可能性の高い体幹の火傷の発生率よりもはるかに高かった。

 原子爆弾の爆心地から約800m以内では、衣服による保護は不可能であった。それ以上の、距離に応じて防護効果が高まった。しかし、夏期で日中の気温が高かったために、被爆者の衣服は一般に薄手のものが多く、野外ではほとんど衣服を身につけていない人々も多かった。これらの要因が、原子爆弾による火傷の発生率を高めた。

 衣服の上から受けた火傷は、素肌の場合よりも程度が低い。多くの場合、衣服を身に着けない素肌は炭化するほどの重度の火傷を負っていても、同じ人の衣服を着た肌は、わずかな色素脱失や単なる色素沈着を示すだけである。これは、同じ距離で火傷した人でも同じように変化する。

  熱の吸収の法則に従えば、白い服を着ることが一番の防御となる。白い服を着ていた広島原子爆弾の被爆者約169人のうち半分以上が白い服の下で火傷した。色付きの服を着ていた被爆者約785人では75%近くが火傷を被った。この結果は、素材の色のついた衣服よりも、白い衣服の方がはるかに防御力が高い証拠を裏付けた。黒い服はよく焦げて、時には火事にもなったが、同じ距離で着ていた白い服は燃えなかった。模様のある衣服を着ていた場合に、衣服の下の火傷には、色合いの違いに応じた模様が見られることが多い。白地に暗色の斑点やストライプがあると、焼けたり焦げたりするが、。白い布はそのままで、その下の皮膚は火傷しなかった。

  厚手の服は薄手の服よりも防御力が高く、皮膚が焼けた部分には縫い目や折り目に焼けていない線が多い。着物の重い襟や、靴やサンダルの紐も同様の効果がある。ゆったりとした衣服の方が窮屈な衣服よりも保護効果が高く、窮屈な衣服の下はそのままでも火傷する。窮屈な衣服による影響が示された。


暗色の着物により熱線が影響を受けて火傷が重傷化した。

火傷は衣服が最もきつい肩の三角筋で最も広範囲に及んだ。

Journalists and TV crewmen were killed in the crossfire between them and forces of Yeltsin, October 3, 1993.

欧米のジャーナリストとテレビ局員らは、1993年10月3日に、エリツィン軍と反乱軍との銃撃戦で約62人が殺害された。テレビ・センターの入り口前で撮影していたロリー・ペック(Rory Peck)はカメラを持ったまま殺害されて死体がうつ伏せになった。反エリチェン派とエリチェン派の銃撃戦に巻き込まれて殺害された。

 10月3日夜のホワイトハウス襲撃前夜に、ルツコイの呼びかけに応じて、アルベルト・マカショフ将軍は約20人の武装分隊と数百人の民兵を率いて、オキスタンキノ・テレビ局の奪取を挙行した。その侵攻までに、オスタンキノにはすでに約24台の装甲兵員の輸送車と、エリツィン大統領に忠実な約900人の軍人によって防護されていた。ASC-3ビルに対して、最高ソビエト支持派のトラックが突っ込んだ。その後、原因不明の爆発音が聞こえて、最初の死傷者が出た。これを契機に、テレビ棟から内地の軍隊や警察が一斉に射撃を開始した。彼らは、ジャーナリスト、傍観者、負傷者を救おうとする人々を区別することなく、狙撃ライフルを含め、群衆の中に向けて、無差別の連射や単発の射撃を行った。その後に、最悪の事態が勃発した。ほとんどの人は、AEC-3の付近のオーク・グローブに隠れようとした。反対派の一人は、群衆が両側から木立の中に押し込まれ、APCとテレビセンターの屋根から4つの自動小銃のソケットから銃撃が始まった。公式発表によると、オスタンキノの戦闘では、建物内の2人を含む約46人が死亡した。

 1993年10月4日午前10時には、戦車の砲撃で最高ソビエトの住居を守っていた多数の人々が死亡した。午前11時30分までに約158人が医療支援を必要として、そのうち19人が病院で死亡した。午後1時に人民代議員が、ホワイトハウスにいた人々の中に大きな犠牲者が出たことを報告した。14時50分頃、何者かの狙撃手が国会前に集まって人々を撃ち始めた。午後4時頃になると、防御側の抵抗が抑えられた。急遽に招集された政府の委員会は、直ちに死者は約124人、負傷者は約348人という悲劇の犠牲者を数え上げた。ホワイトハウス防衛隊の武器で殺された人は一人もなく、犠牲者はすべて政府軍の攻撃によると指摘した。国会議事堂の襲撃では合計約148人が死亡し、建物の近くでは約101人が死亡した。

 10月4日に、CNNは独自の情報源から約500人が死亡したと公表した。新聞は、内戦部隊の兵士は、戦車の砲弾で黒焦げになり引き裂かれた約800人近い防衛隊員の死体を回収したと述べた。匿名の内務省関係者は、ホワイトハウスでは、女性や子供を含めて、合計約1,500体の死体が発見された。ホワイトハウスから地下鉄に通じる地下トンネルから密送され、市外に持ち出されて焼却された。わずか3日間でホワイトハウスから約1,575体の死体が運び出されたメモが残存した。

 1993年春、人民代議員会はエリツィン大統領を罷免しようとしたが、結局、その動きは失敗に終わった。4月にはエリツィン大統領の信任を問う国民投票が行われた。国民投票の成功を受けて、エリツィンは人民代議員会の解散を発表した。大統領と代議士の衝突は続き、武力衝突にまで発展してしまった。最高ソビエトの支持者がモスクワ市庁舎に押し寄せ、エリツィンと彼に忠誠を誓う勢力が最高ソビエトの建物を砲撃した。公式の死者数は150人だった。一揆が鎮圧された後、州議会の新たな選挙が発表され、新憲法が採択された。




Wednesday, September 22, 2021

In Esperia, Italy, a German soldier was killed in a ditch after a shell blew off his left arm, and a tank stopped by his body for an autopsy.

 イタリアのエスペリア町で、フランス軍とドイツ軍が自動小銃と迫撃砲で射撃した。ドイツ軍の戦車に被弾して、凄まじい爆発して、火炎と煙に包まれた。動ける者は、直ちに家の壁に逃げて潜んだ。砲弾で左腕を吹き飛ばされたドイツ軍兵士は溝の土中で戦死した。戦車がドイツ軍兵士の死体の側に立ち止まて検死した。

 第二次世界大戦のイタリア戦線にて、1944年5月にカッシーノとティレニア海の間にある要塞化された丘陵地帯の道路で、フランス軍とドイツ軍と戦闘が勃発した。5月11日にモロッコ・セネガル・アルジェリアの植民地兵士が多いフランス軍は、ドイツ軍との膠着状態を打破するために侵攻した。突然に、カッシーノに向けて約1,000門の大砲が炸裂した。連合軍の戦闘機は、補給線や砲台を攻撃して強力に支援した。フランス軍は、2日間にグスタフラインを突破し、ローマに向かうヒトラー前線に押し寄せた。5月18日に道路は、ヒトラー前線の難所であるモンテ・ドーロ麓の石造りの家々が立ち並ぶエスペリア村付近で戦闘が勃発した。ドイツ軍は退却していたが、フランス軍がエスペリア村に近づくと、小砲や戦車などで車輌で追跡する鋭い反撃が始まった。ドイツ軍の最初の砲弾がフランスの軽戦車を吹き飛ばした。続いて約100発の砲弾が次々と発射され、丘が粉砕された。さらに約100発の砲弾が他の車両に降り注いだ。アルジェリア軍が攻撃して町に侵攻して、銃剣でドイツ軍兵士を家から追い出して、多くのドイツ人を捕虜にした。フランス軍の戦車は半壊した荒れ果てた町の廃道を捜索し、フランス軍歩兵は古い家屋を捜索した。ドイツ軍のライフルや銃剣の脅威下に、瓦礫の中に隠れていた数十人のドイツ軍兵士を掃討した。

 イタリア戦線では、上陸海岸からゴシック前線、その先では雪や氷、しびれる泥に覆われた厳しく過酷な戦場となった。戦争の贖罪の代償である犠牲者は甚大であった。イタリア戦線では、フランス軍は約27,671名の死傷者を出し、そのうち死者約5,241名、負傷者約20,847名、行方不明者約1,583名であった。これはアメリカ軍の約4分の1、イギリス軍の約半分に相当した。連合国はモンテカッシーノの戦いで約55,000人の死傷者を出し、ドイツ軍の死傷者数は約2万人の犠牲を伴った。アメリカ軍の中には、特に日本人の血を引く二世の日経アメリカ人は、約30%にも達する非常な犠牲を伴った。




Tuesday, September 21, 2021

Two Italian Fascist soldiers pose for a photo over the several bodies of Croatian women they had executed somewhere on the Dalmatian coast in occupied Yugoslavia, WW2, 1942.

ダルマチアからの多くのクロアチア人がチトのパルチザンが率いる抵抗運動に1941年4月から参戦した。すべてのダルマチア地域を荒廃させた悲惨なゲリラ戦争が勃発した。イタリア軍兵士は、ユーゴスラビア占領下のダルマチア地方で、殺害して処刑したクロアチア人女性の変形した死体の上で写真を撮った。イタリア軍は、1941年4月から1943年9月にかけてダルマチアを占領した。1941年4月にイタリア軍はユーゴスラビアに侵攻して大部分を占領するとともに、中央ダルマチアなどはイタリアが直接に併合した。スロベニアとクロアチアのパルチザンの抵抗運動を抑えるために、イタリア軍は略式処刑、人質取り、報復、抑留、家や村の焼き討ちを執行した。1942年5月に、イタリア軍は多数の人質を取り必要な時に射殺を命じられ、ダルマチア地方にも拡大して、強制収容所を建設も計画された。

 1941年の最も重大なパルチザンのゲリラ活動は、ユーゴスラビアのモンテネグロにてイタリア軍に敵対した。モンテネグロは、7月13日に山間部に散在していたイタリア軍の駐屯地を、連携して攻撃した。イタリア占領軍は、主要な駐屯地や通信センターを破壊され、撤退させられた。その後にイタリア軍は強力な陸海空軍で戻ってきたイタリア軍が、パルチザンの蜂起を鎮圧するのに約1年を要した。約1万5千人のモンテネグロの死傷者を出し、さらに1万人が山間部に強制労働に送られた。1942年7月に、スロベニアのパルチザンを攻撃したとき、イタリア占領軍ははパルチザンを包囲して、数千人の死傷者が出て、生き残った者は敗走した。

 ドイツ軍は、ソビエト連邦に対するバルバロッサ作戦に投入するために、バルカン半島の占領は主にイタリア軍の責任とされた。イタリア軍は、ギリシャやユーゴスラビアとの戦いには、3つのイタリア軍の計45個師団が参戦した。1941年8月初旬には、陸軍本部は最高参謀本部の直属となっていた。1941年8月初旬までに、陸軍司令部は地域司令部に変更され、師団の総数は約32師団に減少した。イタリア第2軍の司令官は8個師団を持つスロベニア・ダルマチア軍司令官となった。第9軍の司令官は12個師団を持つアルバニア・モンテネグロ軍司令官となった。第11軍の司令官は11個師団を持つギリシャ軍司令官となった。ドデカネス諸島にはさらにイタリア軍の1個師団が駐留していた。さらにアルバニア・モンテネグロ軍司令部がアルバニア軍司令部とモンテネグロ軍司令部に分割された。

 イタリア軍の占領当局の政策は揺れ動いて、占領して支配下の地域の経済を回復できなかった。1940年から1941年にかけての戦いで、不甲斐ない結果から、イタリア軍はギリシャ人やユーゴスラビア人を軽蔑して略奪行為を助長した。実際に抵抗運動を起こした際には、厳しく恣意的な報復が行われた。住民のイタリア軍は、住民に対する反感はさらに高まった。裁判を経ずに個別な処刑が行われることも多かった。その騒ぎを鎮めるために村ごと燃やさした。次第にギリシャ人やユーゴスラビア人の態度は、軽蔑からやがて憎悪へと変わっていった。


 

Monday, September 20, 2021

The bodies of two young victims of an Israeli air strike are laid on a blanket in the village of Qana, Lebanon, july 30, 2006.

レバノン南部のカナ村で、2006年7月30日にイスラエル軍の空爆の犠牲となった2人の子供の死体が毛布の上に置かれていた。イスラエルの空爆により、子供16人を含む28人の住人が虐殺されて、約400人以上が負傷して、13人が行方不明となった。罪のない民間人の命が失われた。住民たちは瓦礫を手で掘り返し、死体を運び出しながら生存者を探索した。寝間着を着ていた女性や子供の血まみれの死体が散乱した。

 2006年のカナ空爆(2006年のカナの大虐殺、第2のカナの大虐殺)は、2006年のレバノン戦争中の2006年7月30日日曜日午前1時頃に、イスラエル空軍(IAF)がレバノン南部のカナ村近隣の小さな集落にあるアル・クレイバの3階建ての建物を空爆した。イスラエル軍はレバノンのゲリラ組織であるヒズボラと戦闘していた。イスラエルはこの攻撃後48時間は空爆を停止した。イスラエル軍は、カナ村周辺からは、ナハリヤ市や西ガリラヤの地域に向けて数百発のミサイルが発射され、IAFはカナ村周辺のミサイル発射拠点を攻撃した。イスラエル北部に向けて130発以上のロケット弾が発射され、そのうち約50発以上はカナ村から発射されたと主張した。 

 イスラエル国防軍(IDF)は、建物の攻撃は認めるも、大量の死者を出した空襲の爆発は否定した。カナの住民たちは、イスラエル軍の空襲が建物を崩壊した主張した。ヒズボラが2週間にわたり、カナ村からイスラエル北部に向けて発射したロケット弾を阻止して、住民には退去を警告したと反論した。10年前の1996年4月8日にカナの国連施設で約160人が死亡して、そのうち半数が女性と子供であり、約116人の民間人が負傷していた。1996年4月18日、イスラエル軍はレバノン南部の村であるカナの国連施設に砲弾を発射した。イスラエル軍による砲撃により、再びカナを選んで住民を虐殺した。人間の盾にした主張を、民間人の標的を攻撃する時に、攻撃側に与えられた標準的な正当化あるとした。直後の2006年7月30日に国連事務総長のコフィ・アナンは、安全保障理事会に「可能な限り最強の条件で」攻撃を非難し、即座に行動するよう求めたが、アメリカとイギリスだけは要求を支持しなかった。




Immediately after the liberation of France, captured German soldiers were forced to work in mass graves digging up the corpses of French victims massacred by the corrupt Gestapo.

フランス赤十字の組織の監視下にグルノーブルで、ナチス・ドイツのゲシュタポにより虐殺されたフランス人の死体が発掘された。フランス解放直後に捕虜となってブーツとゴム手袋を着けたドイツ軍兵士らは、集団の墓穴から腐敗したフランス人犠牲者の死体の掘り出しする屈辱的な強制労働をされられた。ゲシュタポはナチス・ドイツで地位を強化して、フランスを支配する上で、容疑者を拘束し、尋問し、拷問、虐待と虐殺、処刑することは、当然であった。

 フランス解放直後には、野生の粛清(épuration sauvage)により、ナチス・ドイツ協力者の容疑者の処刑、公開の屈辱、暴行、拘禁の嵐が押し流した。フランス臨時政府も消失して、いかなる形態の制度的な司法も存在しなかった。約9,000人が、特に親ナチスの民兵組織らが、略式に裁判なしで処刑された。約77人もの親ナチス民兵組織が一度に即決で処刑された。即決処刑の審査では、約9,673件の即決処刑が発生した。1952年の再審査では、ナチス協力者の容疑者の処刑が約8,867件、殺害の動機が不明な略式処刑が約1,955件となり、合計で約10,822件の処刑が執行された。法的粛清は、1944年6月26日と27日にドゴールが制定した排除委員会は、約12万人の判決を下した。1944年から1951年の間に、フランスの公式裁判所は反逆罪などで約6,763人(欠席裁判は約3,910人)に死刑を宣告して、約791人が実際に死刑を執行した。市民権を失う国家の堕落で、約49,723人が処刑されたドイツ軍の協力者と告発された約1万人から約3万人の若い女性たちは、侮辱され、殴られ、暴徒に取り囲まれ、不名誉な剃髪者(Les tondues)として公然と頭を剃られた。最初の粛清裁判は1951年から1953年の間に可決された一連の恩赦法で終わり、投獄者の数は約40,000人から約62人に減り、その後1954年から1971年まで公式の「抑圧」の期間が続いた。

 フランスの解放は1944年6月6日のD-Dayから始まったが、フランスのさまざまな地域が異なる時期に解放された。ド・ゴールは、1944年8月25日の午後、ドゴールは1940年6月以来足を踏み入れていなかったパリに戻り、シャンゼリゼ通りを歩いて大観衆の歓声に迎えられた。フランスが解放されると、多くのレジスタントがフランス軍に入隊し、1944年11月までに75,000人のレジスタントが正規の兵士として戦い、終戦時には135,000人のレジスタントがドイツに進撃するフランス軍に加わっていた。レジスタンスは政府を樹立しようとするだけでなく、しばしば超法規的処刑で殴られたり殺されたりする協力者に復讐した。レジスタントがしばしば自分たちを解放した町や都市の新たな正統な権力者と考えている。フランス領土が解放された後、公然と正常な状態と法の支配への復帰を妨げるトラブルメーカーと見なされた。各地でレジスタントは権力から押し出され、第三共和国からヴィシーに仕えた同じ公務員や陸軍将校に取って代わられた。





Saturday, September 18, 2021

During the Battle of Liaoyang Castle in the Russo-Japanese War, many Japanese soldiers were killed in the trenches, and their bodies were searched, autopsied, and buried in the wilds of Liaoyang.

日露戦争の遼陽城の戦いで、9月4日に塹壕のなかで多数の日本軍兵士が戦死した。 ロシア軍が遼陽した9月4日に、遼陽城の周辺の戦死者の捜索と検死をした。日本軍は塹壕のなかから日本軍兵士の死体を掘り出して、遼陽の荒野の中に死体を埋葬した。戦闘を国際的に武官外国人が観戦して新聞記者が従軍して、アメリカ特派員のコリアーズが1905年に撮影した。日本軍は冷淡に邪魔物扱いをして情報を守秘して評判を落とした。

 遼陽会戦は1904年8月26日から9月4日まで、日本軍とロシア軍が中国の遼陽で激突した戦闘が勃発した。遼陽はロシア軍の拠点であり、日露戦争の中で初めての大規模な戦いであった。遼陽会戦はロシア軍は約15万8,000人の兵士で防御網を展開し、日本軍は約12万5,000の兵士で遼陽の陣地を侵攻した。ロシア軍は、9月4日に戦況よりも包囲を気にして、次の拠点の奉天で立て直すため9月4日に奉天に向けて撤退した。日本軍司令部が9月7日に遼陽城に入城した。この会戦で日本軍の死傷者は約2万3500人に達し、日清戦争の死傷者約1万8000人を上回った。ロシア軍も約2万人が死傷した。 

 日本軍歩兵には、日露戦争の全局は見えなく、知る必要もない。ただ駒として戦場に投入されるのみである。生死を分けるのは運だけである。毎日の関心事は食物であり、旧満州の極寒と烈風にさらされた身体を休養するだけである。戦闘はいつまでも続き、無我夢中で切り抜ける戦闘の時間が襲来する。終われば敵も味方も入りまじった死屍が累々である。悲惨な流血の対価で、万骨を枯らした。




A boy A-bomb survivor admitted to the Shinseizen Relief Station cried out with intense pain and high fever in his A-bomb wounds, accompanied by deep ulceration and necrosis around his lips.

新興善救護所に入所した長崎原子爆弾に被爆した男子の被爆者は、原爆症の傷口が猛烈な疼痛と高熱で泣き叫んだ。顔面から口唇周囲に深い潰瘍と壊死を伴った。傷口もわずかに湿らす程度であった。周囲の被爆者は次々に死亡して救護所外で死後処理されて、被爆者は常に死の恐怖を伴った。

 新興善救護所は爆心地から、南南東に約3kmの地点であった。長崎原爆戦災誌によると、被爆翌日の8月10日に海軍の派遣救護隊が到着した。医薬品も衛生用品も十分でないまま、衛生兵や日赤看護師が治療に当たった。近隣から数百人規模の救護隊が駆けつけた。3階建ての救護所には、連日に被爆者で溢れ、瓦礫が散乱して足の踏み場もなく、不眠不休の救護をした。8月末までの約2週間に約8,000人が手当を受けた。被爆者は原爆症により泣きわめいた。医薬品が不足する中で、火傷もわずかな手当でそのままとなる。外傷もぶらぶらの状態となり、夏場で蛆虫が集った。

 長崎原子爆弾で壊滅した長崎市は、崩壊した長崎医科大学の代賛として市内最大の救護所となった。1936年に新興善国民学校が建てられた鉄筋コンクリートの建物は、原爆の爆風で窓ガラスが粉々になるも、倒壊を免れて救護所になった。それ以後6年間は長崎医科大学の臨時の特設救護病院となった。長崎市立新興善小学校は、1997年に統廃合で閉校した。長崎市興善町に2008年に長崎市立図書館が設立された。かつて新興善国民学校が戦前には建立されていた。長崎市立図書館の中に、救護所メモリアルとして一部を再現した。長崎市興善町に2008年に長崎市立図書館が設立された。かつて新興善国民学校が戦前には建立されていた。長崎市立図書館の中に、救護所メモリアルとして一部を再現した。




Thursday, September 16, 2021

150 Chinese escaped from the Japanese political prison in Qiqihaer during the Manchurian rule. The Japanese army carried out a bloody crackdown, shooting 20 escapees on the spot and arresting 90 more, all of whom were executed.

1936年12月31日に、満州国の統治中に約150人の中国人の政治犯ががチチハル(Qiqihar)の日本陸軍監獄から集団で脱出した。刑務所から脱出した中国人を捕獲した。その場で20人の中国人の囚人を射殺した。同時に約90人を逮捕して、血なまぐさい拷問と虐待を行った。彼ら全員は、1937年1月4日に満州国のチチハル市の北大営草原で処刑された。日本軍兵士が列をなして拳銃で中国人を凄惨に撃ち殺した。日本軍は血のにじむ取り締まりを行って、逃亡者20名をその場で射殺し、さらに90名を逮捕して、1932年1月4日にチチーハルの北逓草原で全員を射殺した。処刑された中国人の脱獄者の死体を北大営草原の荒野に並べた。裁判もない厳重処分の人権無視の処刑は、満州各地で頻発した。

  1931年9月18日に、奉天市の北約8kmにある柳条溝で南満州鉄道の線路が爆破されて満州事変が勃発した。日本の関東軍は、満州の軍閥・張学良の仕業と見なし、本拠地である北戴に直ちに攻撃を開始した。9月19日には、関東軍は張学良の軍隊を撃退し、北戴を占領した。関東軍参謀グループが密かに仕組んだ。張学良は、租借権を放棄するなど、満州の日本人居住者を迫害した。反日教育から日本人への攻撃が相次ぎ、7月から9月までの間に約12件もの迫害事件が発生していた。

 満州事変の直前に、特に万宝山事件と中村事件が頻発していた。満州の万宝山村に移住した朝鮮人農民約200人以上が灌漑用の溝を作って、1931年7月1日突然に、公安が工事中止を命じた。中国軍兵士が派遣され、農民の即時撤退と首謀者の逮捕を要求した。日本領事館は、1910年の韓国併合以来、日本の臣民である朝鮮人農民を守るために、武装した警察官を派遣し、7月2日数千人の中国人暴徒を弾圧した。モンゴルへの旅行中の中村大尉と3人の従者が中国の正規軍に虐殺された。挑発事件だけでも、戦争を起こすほど深刻だった。関東軍は、頻発する反日抵抗に対して有効な対策を講じない政府への反発が誘因となった。

 1931年当時、張学良の東北軍は、近代的な兵器を装備した2約5万人の大軍であったが、わずか約1万400人の関東軍に粉砕された。関東軍は、長春、吉林など南満州の主要都市を瞬く間に占領し、11月19日には北満州のチチハルを占領した。わずか2カ月の間に、1万人強の日本軍兵力と韓国軍の援軍で、広大な満州のすべての戦略拠点を占領した。

 満州事変の勃発から9月24日に、奉天地方自治保存会(後に遼寧省地方保存会に改組)が設立された。9月27日には、ハルビン特別行政区平和保存委員会が設立された。9月28日には、遼寧省、吉林省、桃南地区が独立宣言を出した。満州各地で新国家建設の運動が活発化した。1932年2月には、「新国家建設のための全満州合同大会」が開催され、東北管理委員会が結成された。3月1日に、満州国は独立を宣言した。11月に天津から旅順に逃れた溥儀は、最高責任者に任命され、後に皇帝にもなった。

 中国共産党の公式見解では、日中戦争は満州事変(1931年)に始まり、盧溝橋事件(1937年7月)、上海戦(1937年8月~11月)、支那事変(1937年~1941年)、大東亜戦争(1941年~1945年)を経て、「日中15年戦争」とされた。満州事変は1931年9月18日に始まり、11月19日のチチハル陥落をもって、満州東北三省の占領はほぼ完了した。1932年1月3日の済州島の陥落で戦いは終わり、3月には満州国が成立した。日本と中国国民政府との間で起きた武力衝突は、満州国の成立によって事実上終結し、1933年5月31日の塘沽休戦協定の締結によって正式に終結した。その後に、盧溝橋事件までは重要な武力衝突はなかった。 




Wednesday, September 15, 2021

American soldiers climbed Mt. Suribachi, dodging mines laid on the slope, beside the bodies of slain and scattered Japanese soldiers during the battle of Iwo Jima.

太平洋戦争の硫黄島の激闘にて、上陸したアメリカ軍は1945年2月20日に、硫黄島の南端を確保して摺鉢山の頂上を目指して侵攻した。火山性の粗い砂が侵攻を妨げて、アメリカ軍兵士は斜面に敷設された地雷を避けながら必死に摺鉢山を登山した。その途上の摺鉢山の斜面には、殺害された日本軍兵士の死体が散乱していた。

 硫黄島は、日本本土への長距離の爆撃をする戦闘機の基地として、戦略的に重要な位置を占めた。日本本土とマリアナ諸島の基地は離れているため、硫黄島を占領すれば、爆撃から帰還するB-29の緊急着陸となる。集中的な空爆を日本本土に行い、日本軍りの戦闘能力を破壊できる。硫黄島の36日間の戦いは、硫黄島の攻略は、沖縄戦、そして日本への侵攻が近づいた。

 1944年6月から、空母による硫黄島への空襲が始まった。硫黄島への侵攻に先立ち、この約13平方km島は、太平洋戦争にて、最も長く最も激しい砲撃とB-24の空襲を受けた。空襲に加えて、上陸前に約3日間に海軍砲撃した。天候が悪いと艦砲射撃の効果はさらに落ちたが、侵攻日を予定通り2月19日に備えた。硫黄島には約450隻以上の艦船が集結し、午前9時過ぎに上陸したが、当初は日本軍の抵抗はほとんどなかった。火山性の粗い砂が人と機械の動きを妨げ、アメリカ軍兵士は必死になって浜辺に上がった。海軍の砲撃がおさまると、突如に日本軍は地下の要塞から出て、アメリカ軍の侵攻部隊に対して激しい砲撃を開始した。日本軍の拠点である採石場を奪うために、激しい抵抗攻撃の中を侵攻して、摺鉢山を孤立させた。

 上陸したアメリカ軍は1日後の2月20日に、硫黄島の南端を確保して、摺鉢山の頂上を目指して侵攻して、硫黄島の約3分の1と飛行場を制圧した。2月23日には、摺鉢山の頂上に到達し、アーリントン国立墓地に立つ星条旗掲揚の記念碑となる星条旗を掲げた。直ちに硫黄島の中央部を確保する任務を開始した。日本軍は強固な防衛力により、制圧された硫黄島の土地の隅々まで戦わせた。硫黄島の地上軍司令官である栗林忠三中将は、硫黄島の中央部と北部に何Kmにも渡って連なる洞窟、コンクリート製の要塞やピトーチカは、太平洋上で遭遇した中で最も難攻不落の防御であった。

 海兵隊は一丸となって日本軍を高台から掃討して、肉挽き機と呼称された地域を攻略した。硫黄島の北側で最も高い地点にある382番の丘であり、コンクリートで補強されたターキーノブと呼称された高台、そして382番の丘の南東の延長線上にあるアンフィシアターを攻略した。硫黄島の中でも最も要塞化された部分に遭遇した。硫黄島でのほとんどの戦闘と同様に、正面から微々に突撃した。3月9日の日暮れ時には、北東部の海岸に到達し、日本軍の防御を2つに分断した。

 硫黄島の西海岸を中央飛行場から北端まで押し上げて、硫黄島の東部にて、日本軍の最後の生存兵によるバンザイ攻撃を受けた。バンザイ攻撃で約700人近くの日本軍兵士が死亡し、集中的な抵抗が3月10日に減弱した。3月11日に最終局面を迎えて、個々の抵抗拠点が次々と掃討された。3月26日に海岸付近部隊へのバンザイ攻撃を経て、ついに硫黄島の安全宣言された。

 硫黄島の戦いの36日間の戦闘で、アメリカ軍兵士は6,800人の戦死者を含む約26,000人以上が犠牲になった。約2万人の日本軍兵士のうち、生き残ったのは約1,083人のみだった。硫黄島は、アメリカ軍の爆撃機基地として、終戦までに約2,400機のB-29爆撃機が約27,000人の乗組員が日本本土の空襲をした。




From April 29 to December 24, 1945, as Nazis—and nothing other than Nazis—Austrians were forced to exhume corpses.

The Soviet Union acted in its own self-interest. At times it took an extremely hard line against the Nazis, while at other times it behaved ...