A lone grieving Marine crouches solemnly above a row of three covered American bodies killed by the Japanese on the battle of Okinawa. April 4, 1945.

   On April 4, 1945, during the Battle of Okinawa, an American soldier knelt down in grief before a row of three covered stretchers carrying the bodies of American soldiers killed by Japanese forces.On April 1, 1945, the Japanese military's Kaga Detachment (Independent Infantry Regiment No. 12), consisting of 1,233 troops, engaged in four days of delaying actions against the U.S. military that had landed on Kadena Beach as part of Operation Iceberg, successfully guiding the U.S. forces to the Kagami Position where Japanese troops were waiting. The Japanese military suffered 242 casualties.

  The Kagaya Detachment delayed the advance of tens of thousands of American troops with just 1,000 men. During the day, they infiltrated existing Japanese positions and fought the Americans, then moved at night to new positions in the rear, blocking the advancing Americans the next morning. By the morning of April 5, the Kagaya Detachment had returned to the main positions of the Japanese 62nd Division.Despite losing half of its troops, the unit destroyed 10 American tanks and killed approximately 600 American soldiers. In the early stages of the southern battle of Okinawa, the Kagaya Detachment held off the overwhelming American forces from April 2 to 5 along the Nodake and Shinagaki fronts, delaying their advance.

During this period, the U.S. Army suffered over 1,500 casualties, while the Japanese Army lost approximately 4,500 soldiers. The units that engaged the U.S. forces were the Special First Regiment and the Kagaya Detachment. The Special First Regiment was composed of construction and facility management troops without weapons or equipment, consisting of Okinawan civilians and students. The Kagaya Detachment also included local teenagers mobilized from youth schools.

  The delaying force used local Okinawan civilians as human shields. The Kagaya Detachment, severely depleted, withdrew to Hill 161.8. By dawn on April 5, the withdrawal from Hill 161.8 was completed. On April 5, in accordance with brigade orders, the unit withdrew toward the Shuri Command Headquarters area.

1人のアメリカ軍兵士が、1945年4月4日に沖縄戦の戦場において、日本軍に殺害された3体の覆われ担架に乗せられたアメリカ軍兵士の死体の列に、悲しみに暮れてかがみ込んだ。1945年4月1日にアイスバーグ作戦により嘉手納海岸に上陸したアメリカ軍を相手に、日本軍の総員1,233人の賀谷支隊(独立歩兵第12大隊)が4月4日までの4日間の遅滞戦闘を行って、日本軍が待ち構える嘉数陣地までアメリカ軍を誘導した。日本軍の戦死者は、242人であった。

　賀谷支隊は、アメリカ軍の進撃をわずか1,000人で数万のアメリカ軍を遅滞した。賀谷支隊は、日中は既設の陣地に侵入してアメリカ軍と戦い、夜に移動して後方の新たな陣地に入って、翌朝に進撃するアメリカ軍を足止めした。賀谷支隊は4月5日朝には日本軍第62師団の主陣地隊まで戻った。半数の兵士を失って、アメリカ軍の戦車10輌を撃破して約600人のアメリカ軍兵士を殺害した。沖縄戦南部の戦いの序盤は、賀谷支隊が圧倒的なアメリカ軍相手に4月2日〜5日まで、沖縄の野嵩と新垣の戦線で、アメリカ軍の進撃を阻止して遅滞させた。

 その過程で、アメリカ軍は1,500人以上の戦死者を出し、日本軍は約4,500人の戦死者を出した。アメリカ軍に対戦したのは特設第一連隊と賀谷支隊であった。特設第一連隊には、建設施設管理部隊で武器装備もなく、沖縄人や学徒で構成された。賀谷支隊にも、地元の少年が青年学校から動員された。地元の沖縄人を盾として捨て石にした遅滞支隊であった。賀谷支隊は消耗激しく161.8高地へ撤退した。4月5日の夜明けまでに161.8高地に撤退を完了した。4月5日には旅団命令により、首里司令部方面へ撤退した。