Wednesday, September 4, 2024

On the afternoon of September 15, 1944, D-Day, when U.S. Marines landed on Peleliu Island, they defeated a Japanese tank attack. The Japanese tanks disintegrated and two bodies of Japanese soldiers killed in action were scattered around them on the shores of Peleliu Island.

 アメリカ軍の海兵隊がペリリュー島に上陸したDデーの1944年9月15日午後に、日本軍の戦車攻撃を撃破した。日本軍の戦車が崩壊して、その周囲には戦死した日本軍兵の二死体がペリリュー島の海岸に散乱した。ぺリリュー島の戦闘で戦死した日本軍兵士は約10022人、アメリカ軍側は約8900人が戦死した。73日間の持久戦となったペリリュー島の戦いは、11月27日に終結した。日本陸海軍の生き残りの34人は、敗戦後の1947年4月22日まで、アメリカ軍のペリリュー島に上陸から約2年半に渡り戦闘を継続した

 アメリカ軍の砲弾が日本軍の戦車の間で炸裂した。左側の飛行場の端に到着したアメリカ軍のシャーマン戦車も激しい砲撃を発砲した。砂煙と砲撃による砂煙で、日本軍歩兵の姿も視界が不良となった。アメリカ軍の小銃兵は小道沿いの潅木の端に隊列を組み、伏せ、できる限りの掩護を試みた。ペリリュー島の戦いでは最初から最後まで、硬い珊瑚の岩を掘ることは不可能だった。アメリカ軍の兵士たちは自分の周りに岩を積み上げたり、丸太や瓦礫の陰に隠れた。

 いたるところに日本軍の狙撃兵が潜み、他の部隊との連絡もとれない混乱のさなかに、取り残されたアメリカ軍兵士が、混乱して路頭に迷った。後方にいた海兵隊戦車が、アメリカ軍兵士を日本軍兵士と間違えて、後方から機関銃が火を噴いた。後方の空き地にアメリカ軍のシャーマン戦車がいた。その砲弾は小道の曲がり角の近くで爆発した。その同時に、日本軍の野砲がアメリカ軍の戦車に応戦した。前線のアメリカ軍が再び砲撃を試みたが、機関銃は後方から火を噴いた。迫撃砲を確保しろと、アメリカ軍の志願兵が這うように左側に退避すると、間もなくアメリカ軍の戦車は迫撃砲の射撃を止めた。



No comments:

Post a Comment

Ernie Pyle, a U.S. Army service reporter and winner of the 1944 Pulitzer Prize, was killed in action on April 18, 1945, when he was shot by Japanese soldiers on Ie Island during the Battle of Okinawa.

  Ernie Pyle, a U.S. Army service reporter, was killed in action on Iejima Island, Okinawa, Japan, on April 18, 1945, after being shot by Ja...