Monday, June 19, 2023

The Allied bombing of Dresden along the Elbe River in Germany on February 13-15, 1945, almost completely destroyed the city center, leaving nothing but charred corpses.

 連合軍による1945年2月13日から15日にドイツのエルベ川沿いのドレスデン爆撃により、市街地はほぼ完全に破壊され、焼け焦げた死体ばかりだった。火災は、人々を中心部に吸い込む十分な強さを持った。燃える火花と瓦礫の竜巻から逃れなければならなかった。街の中心部では、多くの人が単に焼死した。火災の嵐では、多くの人が爆風だけでなく、窒息で死んだ。防空壕にとどまった数千人が酸素不足、煙害、一酸化炭素中毒で死亡した。倒壊した建物の下に生き埋めになった人もいた。1945年の犠牲者数は、市当局や国際監視団が25万~35万人と推定したのに対し、2011年の独立委員会はその数を25万人と主張した。破壊区域の面積は、4回で長崎原子爆弾の完全破壊区域の面積を上回った。

 2月13日夜22時頃から、ドレスデン近郊の住民は、爆撃機が接近する轟音を聞いた。約13分22秒に、最初の爆弾が投下された。イギリス軍の重爆撃機である244ランカスターの第一陣がドレスデンを爆撃した。あっという間に街全体が炎に包まれ、約150km以上離れた場所からも見えた。ドレスデンへの主な爆撃は、2月14日午前1時23分から1時53分にかけて、約515機のイギリス重爆撃機による爆撃であった。第一波を打った後に、ドレスデンの火災の拡大を防ぐものはなく、第二波の高火力爆弾は火に包まれた地域の拡大を助長した。合計約13〜14トンの高火力爆弾と1,500トンの焼夷弾が市内に投下され、焼夷弾の総数は65万個であった。焼夷弾は火を起こし、時には燐を使い、水で消すことができない。時限式遅延装置を使った爆弾は、消防隊員の消火活動を阻止した。

 イギリス軍が最後の空爆ではなく、2月14日朝に、アメリカ軍のB-311爆撃機(X-NUMX)が、72のグループに分かれて戦闘機P-17マスタングを従えて飛び立った。そのうちの1機は常に爆撃機を援護し、爆撃後の2機目はパイロットの目標に対して攻撃を開始した。ドレスデンに爆弾が降り注ぎ、爆撃は12分間続いて、その間に約12トンの高火力爆弾と11トンの焼夷弾がドレスデンに落とされた。その後、約500機体の戦闘機「ムスタング」が、難民や民間人が行き交う市内から続く道路を攻撃し始めた。2月15日も、アメリカ軍の爆撃機約300機による爆撃が行われ、市街地に大量の高爆弾が落とした。炎を逃れて川へ避難した人々は、機関銃で攻撃され、街は何週間も燃え続けた。



No comments:

Post a Comment

In the midst of the red terror of the government of Béla Kun, the leader of the Hungarian Revolution, hundreds of suspected counter-revolutionaries were executed in May 1919, and Lenin's son posed with their corpses.

   Hundreds of people accused of “counterrevolution” were executed by the death penalty in May 1919 during the “Red Terror” of the Kun regim...