Friday, May 5, 2023

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, a Japanese soldier was killed by an American Marine with a Nambu-style light machine gun in his arms. The volcanic ash beaches of Iwo Jima were littered with the gruesome corpses of slain Japanese soldiers.

 太平洋戦争の硫黄島の戦いにて、日本軍兵士は南部式軽機関銃をかかえたままアメリカ軍海兵隊隊員に殺害された。硫黄島の火山灰の海岸には、殺害された日本軍兵士が倒れ込んだ悲壮な死体が散乱した。

 1945年2月19日初日に、アメリカ軍海兵隊は北太平洋に浮かぶ火山島である硫黄島の海岸に上陸した。上陸用舟艇のタラップが下がると、海岸は混沌とした納骨堂に変貌した。日本軍の砲撃と機銃掃射により、身動きがほとんど不可能となった。海岸の全長は、日本軍の砲撃で、アメリカ軍の車両の残骸と、海兵隊の死傷者の無残な死体が四方八方に無差別に散らばり、海岸は、この世の地獄となった。最終的には第二次世界大戦中最大の水陸両用軍を集結させた。約8万人の海兵隊が、硫黄島の日本軍を直接攻撃した。

 アメリカ軍を待ち受けたのは、日本帝国でも屈指の兵力を擁する要塞であった。硫黄島の日本軍守備隊は21,000人で、ほとんどが歩兵で、砲兵と高射砲が加わった。装甲部隊、工兵や補給部隊を含む海軍の支援部隊もいた。硫黄島分は、迷路の地下道で結ばれ、厳重に要塞化され、十分に隠蔽された。

 最初の装甲LVT(水陸両用A)は午前8時59分に海岸に到着した。上陸地点の砂浜は粗く黒い火山性の結晶で、人も車も通れない状態で、車両は泥沼化した。海岸は海兵隊員で埋め尽くされた。日本軍の大砲、迫撃砲、小銃の猛烈な砲撃が、混雑した浜辺に突然降り注いだ。砲撃の恐ろしい轟音が上陸地点に押し寄せると、海岸線はたちまち納骨堂と化し、地面には死屍累々の海兵隊員と破壊された車両が散乱した。日本軍の機銃掃射が鳴り止まない中、海兵隊は、日本軍の防御を横断して、海兵隊員は塹壕を攻撃し、手榴弾を投げ込み、爆風に耐えて生存した日本軍兵士を殺害した。海兵隊は日本軍の砲火を浴びながら、甚大な犠牲を払って、次々に倒れ、孤独に苦しみながら死亡した。

 日本軍の砲撃が海岸線を襲い続ける中、海兵隊員は堤防を登り、内陸へ侵攻した。戦車や車両が続々と上陸し、海岸線は残骸で詰まっていた。夕闇が迫る中、日中の戦闘で疲労した海兵隊員たちは身を固め、日本軍の反撃の脅威の中で夜を迎えた。上陸作戦は、3万人の兵員を、装甲車と砲兵によって硫黄島へ正面から上陸した。硫黄島の初日の戦いは、血の犠牲を伴った。熾烈な戦場の中で、すべての負傷者の収容は不可能であった。日中に約1,000人の兵士が避難したが、海岸には恐怖におののき、骨折し、必死に治療を必要とする無力な海兵隊員の戦死傷者が散らばった。日本軍の迫撃砲は無差別に降り注ぎ、救護所を2度も直撃した。



No comments:

Post a Comment

Maj. Gen. Percy W. Clarkson, CG, 10th Corps, and Maj. Gen. Frank R. McCoy, Chairman of Far Eastern Advisory Commission and members of the Commission look over ruins of Hiroshima.

 Undisclosed photos of Japanese Atomic-bomb survivors U.S. Atomic Bomb Surveys The National Archives College Park, Maryland February 23, 202...