Friday, March 24, 2023

The Hilo massacre, also known as Bloody Monday, was an incident that occurred on 1 August 1938, in Hilo, Hawaii, when over 70 police officers attempted to disband 200 unarmed protesters during a strike, injuring 50 of the demonstrators.

 ヒロ(Hilo)の大虐殺は、ブラッディ・マンデイとも呼ばれ、1938年8月1日にハワイ州のハワイ島の北東部のヒロで発生した事件である。約70人以上の警官が ストライキ中の非武装のデモ隊約200人を解散させようとし、デモ隊のうち約50人を負傷させた。群衆を解散させようとした警察官は、催涙ガス、ホース、最終的には機動隊は、銃をストライキの抗議者に向けて発射し、約50人の負傷者を出した。大虐殺には至らず、死者は出なかった。

 中国人、日本人、ネイティブ・ハワイアン、ルソ、フィリピン系アメリカ人などさまざまな民族の抗議者であった。国際港湾労働組合など、さまざまな労働組合の抗議者であった。長い間対立していた異なる集団が、その差異を捨てて、インター・アイランド・スチーム・ナビゲーション・カンパニー(Inter-Island Steam Navigation Company)に抗議した。港湾労働者ハリー・カモク(Harry Kamoku)に率いられた組合は、アメリカ西海岸の労働者と同等の賃金、クローズド・ショップやユニオン・ショップを要求した。1935年11月22日に、カリフォルニア出身の活動家ハリー・カモクが、ハワイ初の多民族組合であるヒロ港湾労働組合を組織した。

 ストライキは1938年2月4日に始まり、オアフ島ホノルルで、SSフムラ号、SSハワイ号、SSワイアレ号、SSフアラライ号の4隻の汽船からの荷揚げを中止させた最初の抗議活動を起こした。8月1日にインターアイランド・スチーム・ナビゲーション・カンパニーが所有する蒸気船SSワイアレールの到着に対して抗議した。ハリー・カモクはペペケオ岬の沖合で汽船を発見し、午前8時30分には組合員の大半が到着した。全員で約200人のデモ隊が押し寄せた。警察は労働者たちに、船に乗ることも、近づくことも許されないと告げた。約200人の労働者が集まったときにデモは頂点に達した。デモ隊は解散を命じられるも従わずに、警察の武力行使が執行されて、負傷した入院者が出た。警察は最初に約12個の催涙弾を群衆に投げ込んだ。警察は消防車のホースからデモ隊に海水を噴射した。警察が、銃剣でデモ参加者の背中を刺した。午前10時20分頃に、警察本部長は警官に群衆に発砲するよう命じた。少なくとも16発の弾薬が発射され、女性2人と子供2人が撃たれ、発砲は約5分ほど続いた。


No comments:

Post a Comment

Even after the burns he suffered from the atomic bombing of Hiroshima had healed, Jinpei Terahama still had scars on his body as of April 15th 1947, when he was treated at Hiroshima Red Cross Hospital.

       Undisclosed photos of Japanese Atomic-bomb survivors U.S. Atomic Bomb Surveys The National Archives College Park, Maryland February 2...