Monday, February 6, 2023

At the siege of Leningrad, Soviet soldiers were crushed and killed by German air raid fire in a Snowmobile aerial sled propeller plane on their way across Lake Ilimeni and elsewhere.

 第二次世界大戦東部戦線のレニングラード包囲戦にて、ソ連軍兵士はスノーモバイルの空中ソリのプロペラ機で、イリメニ湖などを渡る途上で、ドイツ軍の空襲による砲火で粉砕して殺害された。ソ連軍は、脆弱な道路網と厳しい冬場の車輪のない特殊な車両であるスノーモービルである空中ソリで、特に氷結して湖上の戦場で軍事物資を運搬した。1941年11月末になると、イリメニ湖が氷結した。イリメニ湖上を軍需品を輸送するソ連軍兵士を、ドイツ軍が空襲と砲撃で殺害した。スノーモバイルのプロペラ機が、至る所で破壊された。ドイツ軍の砲撃ににより、イリメニ湖上の氷結が粉砕された。天候が悪化して極寒になれば、再びイリメニ湖に新たな氷路が形成された。氷湖を通じた物資の搬入が、ドイツ空軍によって封鎖された。

 レニングラード戦線のソ連軍が保持したネヴァ川の左岸の狭い土地全体が、ドイツ軍の砲火にさらされた。その橋頭堡を保持するソ連軍は甚大な損害を被った。1941年から1943年に、合計で約5万人のソ連兵士がネヴァ湾で、ドイツ軍に殺害された。1941年から1942年に、ソ連軍は封鎖を突破する作戦は、すべて失敗に終わった。ラドガ湖とムガ村の間は、ドイツ国防軍が堅持した。

 ソ連軍司令部は1941年夏にはレニングラードを撤退して、必要な物資は外部に搬出していた。約300万人のレニングラード市民だけでなく、約20万人のソ連軍兵士にも物資が枯渇した。ラドガ湖やイリメニ湖が凍り付くと、レニングラードがロシア内陸部と繋がり、ソ連軍兵士は、厚く凍った氷上を物資を運搬した。防御に必要な武器と弾薬などが優先されて、食料は最も後回しとなった。飢えたレニングラード市民に与えられた箱は、依然として、迫撃砲や機関銃など武器だけであった。レニングラード市民は、飢餓状態となり、死体を市内を引っ張り運搬するも、葬儀もできずに、死体の山を積み重ねた。

 レニングラード包囲戦は、大祖国戦争中にドイツ軍とフィンランド軍と同盟国が、レニングラード市(現サンクトペテルブルク)を軍事的に封鎖した。1941年9月8日から1944年1月27日まで、封鎖は約872日間も続いた。9月1日には食料品の自由販売が禁止された。軍人と民間人の両方の食料規範は定期的に削減され、1941年11月20日から12月25日まで最小限となった。人は飢えで弱り、死と戦わなくなる。死は、あらゆる場面で見られる現象になった。市民は死に慣れ、無関心になる。皆同じ運命になる。道に死体が転がった。死体を掃除せず、死体は長い間横たわった。1941年12月だけで約52,881人が死亡し、1-2月の損失は合計約199,187人に上った。




No comments:

Post a Comment

On May 13, 1943, German military doctors allowed Allied prisoners of war to observe the autopsies of victims killed by Soviet forces in the Katyn Forest, as part of the International Katyn Investigation.

     On May 13, 1943, German military doctors allowed Allied prisoners of war to observe the autopsies of victims killed by Soviet forces in...