On January 11, 2023, at the Ukrainian Army's Wounded and Sick Ward in Chernihiv, Ukraine, 64-year-old father, Serhii Shumei, spoke to his son, 34-year-old Vitalli, who was wounded in his head on August 25, 2022 during the Battle of Avdiivka.

 ウクライナのチェルニヒフ(Chernihiv)にて、ウクライナ軍の傷病兵の病棟で、64歳の父親のセルヒイ・シュメイ(Serhii Shumei)さんが、2023年1月11日に何時間も頭部を戦傷した息子の34歳のヴィタリイ(Vitalli Shumei)に話しかけた。元軍人の父親は、戦争に志願した息子を叱ったことはない。砲弾の爆発で脳を損傷した息子を、父親のセルヒーさんは約5ヶ月間、常に息子の側で介護をした。

　息子のヴィダリイさんは2022年8月25日、ドンバス州のバフムートの南約70kmにあるアドヴィフカ(Avdiivka)で負傷した。34歳の長距離対空ミサイル司令官であった息子は、激戦地のウクライナ東部のドンバス州で負傷した。息子の壕を襲ったロシア軍の砲弾は、他の爆弾も爆発させた。爆発でヴィタリイの頭蓋骨には、メロン半分ほどの深さと幅の頭蓋口ができた。息子の脳の損傷はひどく、再び意識を取り戻すか不明であった。ヴィタリィはまばたきをして、飲み込みできるも、身体はほとんど動かせない。時折にヴィタリィの頬を涙が伝う。

　

Warning: Serhii Shumei, 64, talks to his son Vitalii, 34, a Ukrainian officer heavily wounded in a battle with Russian forces, in a city hospital in Chernihiv, Ukraine, Wednesday, Jan. 11, 2023. Vitalii, a long-range anti-aircraft missile commander, was wounded in the Donbas region of eastern Ukraine that has become synonymous with horrific losses in ongoing fighting for both Ukraine and Russia. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

　　アヴディエフカの戦い(Battle of AVdiivka)は、ドンバス州にあるアヴディフカで交戦した。戦闘は、ロシアがドネツク人民共和国を承認した2022年2月21日に、再び戦闘が勃発した。2月24日にロシア軍がウクライナに侵攻して、最初に攻撃された戦場の1つであった。2022年4月18日～7月27日に、ロシア軍は東ウクライナへの侵攻を再開し、アヴディフカを激しく砲撃と攻撃した。ロシア軍は、6月1日主要な高速道路を、6月6日にカミアンカ付近を制圧し、6月12日にコーク工場、6月21日には学校が破壊された。7月7日にロシア軍は24時間にわたりアヴディフカを砲撃した。7月28日から、民主共和国軍とロシア軍はアヴディフカの攻勢を開始した。7月31日にロシア軍がカミャンカとピスキー周辺で侵攻して、不特定のロシア部隊がアヴディフカ周辺で部分的制圧を収めた。8月24日、ロシア軍とドネツク民主共和国軍(DNR)軍はピスキーを占領した。9月初旬に、分離主義者の部隊が、ピスキー付近の広いアヴディフカ地域で攻撃を開始した。ウクライナ軍がアヴディフカを防御的であり続けた。10月10日にロシア軍がアヴディフカでの攻勢を続けて、街を包囲した。死傷者数は、ウクライナ侵攻開始以来、約50人の民間人が死傷した。

 ロシア軍とウクライナ軍の両陣営はドンバスの拠点を占領・防衛するために兵力と資源を投入し、数ヶ月に及ぶ消耗戦の末、血生臭い膠着状態に陥った。ドンバス州のバフムトとソレダルの町は、地獄絵図の狂気と化して、完全に破壊され、死体と爆弾穴が散乱し、ほとんど生命が残っていない。ヴィタリイさんは今のところ病室で一人だが、しかし、ドンバス州の戦闘の激しさから、周りのベッドが戦傷者ですぐに埋まるだろう。

Warning: Serhii Shumei, 64, talks to his son Vitalii, 34, a Ukrainian officer heavily wounded in a battle with Russian forces, in a city hospital in Chernihiv, Ukraine, Wednesday, Jan. 11, 2023. Vitalii, a long-range anti-aircraft missile commander, was wounded in the Donbas region of eastern Ukraine that has become synonymous with horrific losses in ongoing fighting for both Ukraine and Russia. (AP Photo/Efrem Lukatsky)