Tuesday, September 20, 2022

In the Second Battle of Champagne of World War I, disastrous fighting broke out from the hills at the eastern end of the Maine de Machine, with huge numbers of corpses of both armies scattered over the surrounding area, even for a small gain in position.

第一次世界大戦の第2次シャンパーニュの戦い(Second Battle of Champagne)は、1915年9月25日から11月6日フランス北東部のシャンパーニュ地方でドイツ軍に対するフランスの会戦で、アルトワ北東部でイギリス軍との膨大な犠牲と重なって、フランス軍が11月6日に撤退した。

 メイン・ド・マシーン(La main de Massiges)は東端の丘であり、エーヌ渓谷を要する自然の要塞から悲惨な戦闘が勃発した。わずかな陣地獲得にも、膨大な両軍の死体が周辺領域に散乱した。9月25日に、フランス軍の中央軍集団(GAC)が、午前9時15分に約1,400m-約1800mの前線で、ドイツ軍に攻撃を開始した。ドイツ軍は、前線と予備陣地(Rückstellung、予備陣地)に位置し、反対側の戦線を保持した。フランス軍の砲兵隊は9月24日と25日夜に大雨が降って機能不全に陥った。

 フランス軍は、ドイツ軍の前線を4箇所で破壊して、予備陣地まで侵入するも、切断されない有刺鉄線が侵攻を阻止した。フランス軍はドイツ軍約14,000人の捕虜と数門の大砲を奪ったが、フランス軍はそれ以上の犠牲を伴った。ドイツ軍はフランス軍を占領下にある高台から砲撃した。ドイツ軍の防御の予備陣地で、その背後には野戦砲兵の大部分が対峙していた。ドイツ軍の予備軍が、フランス軍の戦線の隙間に入り込んだ。

 9月26日に、フランス軍は再び攻撃を開始し、約12.1kmの前線でドイツ軍の予備陣地まで迫った。さらに約2,000名のドイツ軍を捕捉した。9月27日から29日にかけてのドイツ軍の予備陣地に対する攻撃は、9月28日に突破するも、フランス軍は武器と弾薬が供給されるまで攻撃を中断した。侵攻した地点を整理しながら騎兵部隊を撤退させた。さらに9月30日から10月5日に、ドイツ軍の塹壕に対する小規模な突撃を繰り返した。

 フランス軍のエシュロン攻撃も、ドイツ軍の予備兵力を剥奪して急襲する間のみ、迅速に侵攻した。フランス軍は約145,000人の死傷者を出し、ドイツ軍は約72,500人の死傷者を出した。イギリス軍は9月25日から10月16日までのアルトワで死傷者は約56,812人でにも及んだ。フランス正史はシャンパーニュ地方とアルトワ地方の戦闘で合計で約191,795人の死傷者を記録した。







No comments:

Post a Comment

On April 25th 1980, during the Iran hostage crisis, an American helicopter crashed into a transport plane and caught fire. Eight American soldiers and one Iranian civilian were killed.

 On April 25th 1980, during the Iran hostage crisis, an American military helicopter crashed and caught fire after colliding with a transpor...