The Maquis (French underground resistance group) firing squad poses for the LIFE reporter's camera before carrying out its task of executing six Vichy policemen (Milice).

フランスの地下抵抗組織であるマキ(Maquis)の銃殺隊は、1944年9月2日に6人のヴィシー政権のフランス民兵団(Milice)を処刑した。6人の民兵団のうち死刑になった者は、マキの銃殺隊によって射殺される直前に看守によって背後の柱に縛られた。処刑の場所はレンガ工場の前で、1944年7月にフランスのレジスタンスの約23人が、ナチス・ドイツ軍によって処刑された場所と同じであった。銃殺された瞬間に、カメラ撮影の写真の画像が揺れた。銃殺さた後に、数人のマキ将校がピストルを持って、死刑囚に近づいた。マキの将校が、死刑囚の頭にピストルで絶命の留めを遂げた。処刑によって命を奪われ、座ったままぐったりした。頭の弾痕からはまだ血がにじんでいた。マキの隊員たちは、民兵団の死体を、先に用意された簡素な木の棺桶に入れた。アメリカ軍兵士の一人も死刑執行を目撃していた。マキの隊員たちは、叫び声を上げる群衆を抑えながら、民兵団の隊員の6つの棺に近づこうと突進した。

　1944年8月にフランスのパリが、ナチス・ドイツ軍の支配から解放された数日後に、ナチス・ドイツ軍がフランス政権から転落する瞬間を捉えた。手を後ろに縛られた数人の若者は、ナチス・ドイツ軍に協力した民兵団の一員だった。南仏のレンガ工場に隣接する空き地が、最初の死刑執行の場所として選択された。処刑場には、6本の杭が並んでいた。雨にもかかわらず、地元の民衆が参集していた。車で搬送された囚人たちは、電柱に誘導された。民衆はまるでサーカスを見ているようで、嘲笑した。処刑された19歳から26歳までの6人の親ナチスの民兵団は、銃殺の運命に身を委ねた。処刑された囚人は、彼らは自国に逆らいながら、誰も下を向かず、死刑と向き合った。

　死刑執行を直前にした10人の容疑者らは、法廷では涙を流していた。彼らがとても若く見えて、逞しく人生の最後の瞬間に立ち向かっていた。縛られたまま、空に向かって頭を上げた。突然、胸や心臓に向けて銃が発砲された。前屈みになり、柱にもたれかかり、やがて頭を下げて、二度と動かなかった。死刑執行人は、その後に囚人一人一人の頭を撃ち抜いた。10人の容疑者のうち、処刑されたのは6人だけであり、他の4人は証拠不十分で釈放された。