An aged and abandoned Muslim couple and their grand children sitting by the the roadside on this arduous journey with the old dying of exhaustion.

膨大なインド人が、独立に伴うインドとパキンスタンの分裂による大混乱により、死にかけていた。 死にかけた老人と、見捨てられたイスラム教徒の夫婦とその4人の孫が道端に虚しく座っていた。老人は、枯渇して死にかけていた。放浪生活は今後も続いている。

　インドの独立による政治的と宗教的自由の獲得には、ひどい代償を伴って勝ち取られた。 インドとパキスタンの分割は、インド史上で最大の難民が発生した。約1,450万人もの惨めなインドの人々を道路や鉄道などの利用できるあらゆる交通手段により流出した。特にインドとパキスタンに分割されたインド北西部のパンジャブ地方は、収穫されていない畑に放り出された。ヒンズー教徒とシーク教徒は、パキスタン側から流れ出した。イスラム教徒は1947年の残酷な秋にインドから流れ出した。双方の難民は、灼熱、飢え、喉の渇き、倦怠感に襲われた。略奪する団員に虐殺されたり、道端で死ぬのを待っていた。数え切れないほどの無数のインドの難民が安全に到達することはなかった。

　イギリス領インド帝国が1947年8月15に、独立と同時にインドとパキスタンの2つの部分に分割された。インドとパキスタンの国境の両側に住む無数の人々が難民となり、一方から他方へ逃げ始めた。この大規模な難民が移動する間に、いくつかの暴動が発生した。暴動により、両国で約150万人以上が虐殺された。短く狭い通りには死体がゴミのように散乱した。暴動で虐殺された男性、女性、子供の死体が膨大に仮想された。ヒンズー教徒とイスラム教徒の間で、闘争が新たな高みに急上昇した。