Monday, October 19, 2020

The Nemmersdorf tragedy was repeated in many places. Here, the liquidation of an entire family in Metgethen, west of Königsberg.

ケーニヒスベルクの西にあるメッゲテン(Metgethen)で家族全員がソビエト軍により虐殺された。メッゲテン虐殺は、東プロイセンの郊外のメッゲテンで、ソビエト軍が1945年1月頃に民間ドイツ人を虐殺した。ケーニスベルグの戦いで、ソビエト軍は1945年1月頃にメッゲテンに侵入した。その後にドイツ軍が2月19日に奪還した。ドイツ軍は、直ちに約3,000人もの大虐殺と誇張してドイツ国内にプロパガンダした。ドイツ軍の目撃では、特に女性は強姦・切断・殺害された。約12人の女性と約6人の子供の死体が残存した。子供たちには、鈍器で頭部を殴られ、無数の銃剣の穴があった。但し、それらにはメッゲテンに居ない目撃の証言も含まれた。その他の死因を識別するのは困難であった。

 メッゲテンの悲劇が、多くの場所で繰り返された。ネマースドルフ(Nemmersdorf)虐殺が

1944年10月22日に、ソビエト軍がドイツの東プロイセン(現在はロシアのカリーニング)で、ドイツ軍による反撃が開始され、爆撃機によって空爆された。ドイツ軍の空襲により、ソビエト軍の一部がネマースドルフの約14人の居住者が構築した爆弾シェルターに逃げ込んだ。ソビエト軍将校が入って、民間人を撃ち殺し、ソビエト軍が避難所を占領した。その他にネマースドルフの中に防御的な基地を構築した。日没後には、ソビエト軍は橋を渡って撤退して、橋頭堡を撤去した。

 ドイツ軍は10月24日にネマースドルフに戻り、多数の民間人の殺害された死体を発見した。ドイツ軍の兵士はネマースドルフ虐殺を目撃して、全身が納屋のドアにぶら下がるように、喉が熊手で穴をあけられた老人を発見した。すべての残虐な虐殺を説明することは不可能であった。難民がソビエト軍の戦車に踏みにじられた。民間人が町から続く橋で機関銃によって銃殺された。まず10月22日に、ソビエト軍が一時的にネマースドルフに侵入したときに、民間人を拷問して、納屋のドアに釘付けにして銃殺した。多数の女性は強姦されて、その後に銃殺された。ネマースドルフ虐殺の間に、ソビエト軍兵士は約50人のフランス人捕虜も銃殺した。約48時間以内に、ドイツ軍がネマースドルフの地域を再び占領した。

 ドイツ軍のプロパガンダとして、残虐行為の証拠を引用して、すぐにソビエトの残虐行為を喧伝する機会を得た。専門調査委員会が組織されたが、掻き立てた国際事件であり調査不能となった。ドイツ国内では、この宣伝キャンペーンの効果はかなり二極化した。プロパガンダが、1944年9月25日創設された国民突撃隊の志願兵の募集を助けた。その一方で、東プロイセンと他の東ドイツの州の住民は、同様の悲劇を回避するために西部に大量に避難し始めた。主要な輸送拠点の妨害となり、軍隊と物資の移動に悪影響を及ぼした。

 ドイツ軍は、ネマースドルフの約653人の居住者のほとんどが殺されたと主張した。ソビエト軍の記録では約30人の殺害のみであった。ドイツ軍は死者の数を増やして、ネマースドルフ虐殺の規模を装飾するために、他の孤立した残虐行為の証拠を集積して、民間人がソビエト軍によって虐殺される状況を作り出した可能性もあった(例えば、ドイツ軍の一部の人はアングラパ橋への攻撃の1つを保護するために、民間人を盾に使用した)。ソビエト連邦は、公式の州の記録があっても、わずか約30人ではなく実際の死亡者数は約653人のおそらく中間と示唆された。 

 

No comments:

Post a Comment

On May 13, 1943, German military doctors allowed Allied prisoners of war to observe the autopsies of victims killed by Soviet forces in the Katyn Forest, as part of the International Katyn Investigation.

     On May 13, 1943, German military doctors allowed Allied prisoners of war to observe the autopsies of victims killed by Soviet forces in...