Tuesday, July 21, 2020

Mayple Copse Cementry, Zillebeke, Belgium. 1914-1918 "Before and After. Note the old marker's in the second no exhumations were carried out for purely ridying-up reasons.

第一次世界大戦にてベルギーのジルベケ地域では、第一次世界大戦のほとんど期間にわたり、最前線の塹壕が通過していた。第一次世界大戦直後の1919年当時には、メープル・カプスの戦場には、戦闘により破壊された十字架の残骸の一部が残存して散乱していた。1914年から1918年にわたる第一次世界大戦の筋違いの戦略により、埋葬された戦死者の遺骨は発掘が困難となった。第一次世界大戦の会戦とその後の戦闘で、仮の墓地はほとんど破壊された。死体の北側にある墓地の戦死者の遺跡は、一時休戦した後に再び戦場として崩壊した。そこにはわずかに一部の墓が残存して、とても少ない遺骨のみが残存した。
 メープルコ・カブスの墓地は、ジレベケ地域の東部に約900メートル、サンクチュアリ森林のすぐ西部にある小さな農園に対して、イギリス軍が名付けた名称である。この場所は仮の救護所として使用され、1916年6月2日から6月13日まで勃発したソレル山の戦い(Battle for Mount Sorrel)の中に連合軍の戦死者が仮埋葬が行われた。その戦場となった地域に、メイプル・カプス墓地(Mayple Copse Cementry)が、大戦後にベルギーのジルベケに建立された。第一次世界大戦の約308人の戦死者の遺跡が建立された。それには約115人のイギリス軍兵士の戦死者と約143人のカナダ軍兵士の戦死者が含まれる。発掘できた約78の遺骨の埋葬のうちで、わずか約26の遺骨のみが特定された。墓地から遺骨が発掘できず特定されない約230人の戦死者には区別された別途の遺跡とされた。
 ソレル山の戦いは1916年の春からカナダ遠征軍が、イープルの街を指揮する30メートルの丘であるソレル山を防御していた。樹木が茂った標高は、イープルの重要な道路を見渡せた。ドイツ軍の砲撃が6月2日から、激しい雨と絶え間ない水溜まりの地面の塹壕を打ちのめした。塹壕が爆破されて、爆発により数百人のカナダ軍が殺害された。—連隊の部隊の約89%が戦死または戦傷した。防御していた約702人のカナダ軍兵士のうち、76人だけが戦闘の終わりまで無傷であった。カナダ軍の地下に掘った塹壕も爆発させて、ドイツ軍歩兵は、破壊された平原とソレル山を越えて掃討した。ドイツ軍は直後からカナダ軍の守備隊を圧倒して、ソレル山を占領した。カナダ軍は6月3日にソレル山を攻撃するも、攻撃は雨が多く風の強い日で、ドイツ軍に撃退された。
  連合軍はソレル山を取り戻すため、イギリス軍が援軍をした。何度も破壊された塹壕を補強することは困難であり、固まった土は雨で泥だらけになり、多数の塹壕の穴は水で満たされた。6月9日から連合軍が、ドイツ軍のソレル山の頂上部を大砲で攻撃した。6月13日に連合軍は、煙幕の覆いの下で歩兵攻撃を行った。暗闇の激しい攻撃からカナダ軍とイギリス軍兵士は風と雨の中を押してソレル山を奪還した。
 ソレル山の戦いの6月2日から6月13日までの犠牲者は、ソレル山で約1100人以上のカナダ軍兵士が戦死して、約2,000人以上のカナダ軍兵士が行方不明となり、さらに数千人が戦傷した。合計で約8,430人のカナダ軍兵士が戦死、戦傷、または行方不明の犠牲者が出た。ドイツ軍兵士は、約5,765人が死亡、戦傷、行方不明の犠牲者が出た。ソレル山の戦いから約3週間も経たないうちに、連合軍が第一次世界大戦の最大の会戦となるソンムの戦いを7月1日から勃発した。


No comments:

Post a Comment

In the attack on the Kursk region by the Ukrainian army, the North Korean army suffered heavy losses from December 14 to December 15, 2024, with around 30 soldiers killed or injured, and the bodies of North Korean soldiers lying on the snowy plain.

ウクライナ軍のクルスク地方の攻撃で、北朝鮮軍は大損害を伴って、補充が必要となった。ウクライナ情報筋によると、北朝鮮軍の部隊は2024年12月14日から12月15日にかけて大きな損害を被り、少なくとも30人の兵士が死傷した。北朝鮮軍兵士は複数の部隊のFPVドローンの連携攻撃によって...