Tuesday, September 24, 2019

During the Cyprus conflict, a BBC voice clerk was killed by a landmine and a Turkish soldier stopped by a correspondent who was injured in the vicinity.


キプロス紛争中の1974年の取材時に、BBCの音声係のテッド・ストッダートが、地雷で爆破されて死体が地面に横たわった。その側で負傷した特派員のサイモン・ドゥリングを救出するために、トルコ軍兵士が立ち寄った。その瞬間を、NBCニュースの中東特派員およびテルアビブ局長であったマーティン・フレッチャーが取材した。トルコは、1974年にキプロスに侵攻した。音声処理技術担当者で、音声の録音を担当していたテッド・ストッダートは地面で地雷を踏んで爆死した。NBCニュース特派員であったマーティン・フレッチャーのわずか0.91m(3フィート)離れた地点であった。数秒後には、もう一人の関係者が別の地雷を踏んで、炎と煙のなかで爆死した。マーティン・フレッチャーは、両人を助けることなく、その瞬間を撮影していた。1974年に国連が定めた緩衝地帯により、両首都であるニコシアの中心部を含めた国土は、全長約300kmもの鉄条網とコンクリート壁、地雷原で出来た境界「グリーン・ライン」で2つに分断された。
 キプロスは、1960年8月16日にイギリスからの独立を達成した。人口の8割を占めるギリシャ系住民は、ギリシャとの合併を求めた。1974年7月17日にギリシア合併推進によるクーデターが勃発した。トルコは1974年7月20日にトルコ系住民の保護を目的に派兵して、キプロス島北部を占領した。キプロス全島からトルコ軍占領地域にトルコ系住民の約10万人がが移住した。トルコ軍占領地域内のギリシャ系住民の約18万人はキプロス南部に脱出して約99.5%を占めた。北キプロスは、トルコ系住民が約98.7%となる圧倒的多数派を占めた。トルコ系住民はトルコの庇護のもと1975年にキプロス連邦トルコ人共和国を結成して、キプロス共和国の連邦国家としての再編成を要求した。1970年代を通じて国際連合は統合交渉したが、南キプロスがクーデター以前の体制の復活を要求して、北キプロスは対等な連邦国家の独立を要求した。1983年11月15日に北キプロス・トルコ共和国は独立を一方的に宣言した。
 1991年からの地雷禁止国際キャンペーン(ICBL)により、1997年9月にオスロで対人地雷全面禁止条約が採択され、1997年12月にオタワで150カ国が署名し、141カ国が批准した。しかし、アメリカ、中国、ロシア、インド、パキスタン、北朝鮮、ミャンマー、韓国などは署名を拒絶した。地雷の死傷者は世界で1日約70人、1年で25,000人に達する。現在は、地雷の犠牲者は兵士ではなく、市民や子どもがほとんどを占める。


No comments:

Post a Comment

In the attack on the Kursk region by the Ukrainian army, the North Korean army suffered heavy losses from December 14 to December 15, 2024, with around 30 soldiers killed or injured, and the bodies of North Korean soldiers lying on the snowy plain.

ウクライナ軍のクルスク地方の攻撃で、北朝鮮軍は大損害を伴って、補充が必要となった。ウクライナ情報筋によると、北朝鮮軍の部隊は2024年12月14日から12月15日にかけて大きな損害を被り、少なくとも30人の兵士が死傷した。北朝鮮軍兵士は複数の部隊のFPVドローンの連携攻撃によって...